:22:04
Je vais le garder.
:22:06
- Merci.
- Vous serez toujours le bienvenu.
:22:10
Vous avez un appel de Mr Lamont.
:22:13
Il a dit qu'il était de Philadelphie.
:22:14
Vous lui aviez donné votre numéro.
:22:16
Etes-vous Lenny Weinrib ?
C'est ça, monsieur.
:22:19
Ici Bill Lamont.
:22:22
La femme que vous cherchiez ...
nous avons demandé à un autre locataire
:22:25
qui a dit qu'elle s'appelait
Leslie St James.
:22:27
Il a dit qu'elle est partie à New York.
Elle voulait devenir actrice.
:22:30
Leslie St James ?
:22:31
Oui, monsieur.
Il se rappelle très bien d'elle.
:22:34
Leslie St James
c'était son nom.
:22:38
C'était une Leslie St James.
:22:39
qui était intermittente du spectacle.
:22:42
C'était sa situation.
:22:44
C'est ce que vous me dites ?
Elle avait des petits rôles,
:22:47
ou était stagiaire ?
:22:48
C'est tout ce que je sais.
:22:50
Et il y a une adresse, mais
ce registre est un peu ancien.
:22:54
Bien ...
:22:56
Je recherche une Leslie St James,
ou peut-être Leslie Wales.
:23:00
Je ne suis pas sûr, mais je pense
qu'elle vivait ici.
:23:02
Bien sûr, je me rappelle,
une fille plutôt grande.
:23:04
Elle se faisait appeler Linda Ash.
:23:06
- Linda Ash ?
- Ouais.
:23:08
C'était un pseudonyme.
Elle faisait des films pornos.
:23:10
Des films pornos ?
:23:12
Oui, genre gorge profonde ...
:23:14
Grande. Blonde. Chaude...
Très chaude !
:23:17
Vraiment bien ?
:23:18
Canon ! Un corps magnifique.
:23:21
- Comment ça va ?
- Lenny, comment ça va ?
:23:23
- Bien. Je peux te parler une minute ?
- Ouais.
:23:25
J'ai besoin d'une faveur.
:23:27
Accordée. Laquelle ?
:23:29
Tu as des amis dans le milieu
des films pornos, je crois ?
:23:32
Mon neveu les connait tous, pourquoi ?
:23:34
J'essaye de retrouver une actrice
qui s'appelait Linda Ash.
:23:38
Tu sais dans quels films elle a tourné ?
:23:41
Non. C'est sorti dans les vidéos-clubs,
essaye de trouver une cassette.
:23:44
Mais je suis ennuyé parce que mon voisin
m'a déjà vu là-bas.
:23:46
J'imagine, j'irai à ta place Len.
:23:53
Je ne sais pas pourquoi
nous devons faire ça.
:23:55
Je n'ai pas envie de passer tout
le week-end chez Jerry Bender.
:23:58
S'il te plaît. On est obligés.