:23:00
Je ne suis pas sûr, mais je pense
qu'elle vivait ici.
:23:02
Bien sûr, je me rappelle,
une fille plutôt grande.
:23:04
Elle se faisait appeler Linda Ash.
:23:06
- Linda Ash ?
- Ouais.
:23:08
C'était un pseudonyme.
Elle faisait des films pornos.
:23:10
Des films pornos ?
:23:12
Oui, genre gorge profonde ...
:23:14
Grande. Blonde. Chaude...
Très chaude !
:23:17
Vraiment bien ?
:23:18
Canon ! Un corps magnifique.
:23:21
- Comment ça va ?
- Lenny, comment ça va ?
:23:23
- Bien. Je peux te parler une minute ?
- Ouais.
:23:25
J'ai besoin d'une faveur.
:23:27
Accordée. Laquelle ?
:23:29
Tu as des amis dans le milieu
des films pornos, je crois ?
:23:32
Mon neveu les connait tous, pourquoi ?
:23:34
J'essaye de retrouver une actrice
qui s'appelait Linda Ash.
:23:38
Tu sais dans quels films elle a tourné ?
:23:41
Non. C'est sorti dans les vidéos-clubs,
essaye de trouver une cassette.
:23:44
Mais je suis ennuyé parce que mon voisin
m'a déjà vu là-bas.
:23:46
J'imagine, j'irai à ta place Len.
:23:53
Je ne sais pas pourquoi
nous devons faire ça.
:23:55
Je n'ai pas envie de passer tout
le week-end chez Jerry Bender.
:23:58
S'il te plaît. On est obligés.
:24:00
Il y aura un tas de clients
importants là-bas !
:24:02
Ce type ne va pas te lâcher
du regard
:24:06
et te déshabiller mentalement.
:24:07
Mais non. Mon Dieu, dans l'histoire
de la paranoïa, tu n'es devancé
:24:11
que par Joseph Staline.
:24:26
Je suis heureux que
tu puisses venir à ce week-end.
:24:28
Il y a des gens intéressants
que tu pourrais voir.
:24:31
Merci, Jerry. J'apprécie vraiment.
Vraiment beaucoup.
:24:34
J'aime bien votre voilier.
:24:36
C'est agréable ? Dommage qu'il
y ait autant de vagues, Lenny.
:24:39
Pas de problème. J'aime
vomir dans le vent.
:24:42
Vous savez, nous pourrions visiter
cette maison à 3 heures.
:24:45
- C'est super ...
- Je pourrais donner un petit coup de fil ?
:24:49
- Ouais. Ken...
- C'est ici.
:24:51
Pourrais-tu montrer à Lenny
où est le téléphone ?
:24:53
Bien sûr. c'est juste là.
:24:55
Cette maison est très bien.
Que veux-tu encore ?
:24:58
Pourquoi ne pas passer la nuit ici ?
Qu'en penses-tu ?