:24:00
Il y aura un tas de clients
importants là-bas !
:24:02
Ce type ne va pas te lâcher
du regard
:24:06
et te déshabiller mentalement.
:24:07
Mais non. Mon Dieu, dans l'histoire
de la paranoïa, tu n'es devancé
:24:11
que par Joseph Staline.
:24:26
Je suis heureux que
tu puisses venir à ce week-end.
:24:28
Il y a des gens intéressants
que tu pourrais voir.
:24:31
Merci, Jerry. J'apprécie vraiment.
Vraiment beaucoup.
:24:34
J'aime bien votre voilier.
:24:36
C'est agréable ? Dommage qu'il
y ait autant de vagues, Lenny.
:24:39
Pas de problème. J'aime
vomir dans le vent.
:24:42
Vous savez, nous pourrions visiter
cette maison à 3 heures.
:24:45
- C'est super ...
- Je pourrais donner un petit coup de fil ?
:24:49
- Ouais. Ken...
- C'est ici.
:24:51
Pourrais-tu montrer à Lenny
où est le téléphone ?
:24:53
Bien sûr. c'est juste là.
:24:55
Cette maison est très bien.
Que veux-tu encore ?
:24:58
Pourquoi ne pas passer la nuit ici ?
Qu'en penses-tu ?
:25:03
On pourrait faire une ballade en bateau.
:25:06
C'est incroyable comme les étoiles
sont belles vues de l'arrière du bateau.
:25:09
J'aimerais.
J'aimerais vraiment.
:25:11
- Alors, accepte.
- Mais je ... il doit rentrer.
:25:15
Vraiment ?
:25:17
Ouais.
:25:25
J'ai obtenu quelques tuyaux sur Linda Ash.
Elle n'a pas fait beaucoup de films.
:25:29
Elle est presque inconnue. C'est pour ça
que tu n'as pas entendu parler d'elle
:25:33
Elle travaille sous le pseudo
de Judy Cum.
:25:37
La plupart du temps, c'est une poule.
:25:38
J'ai son téléphone.
:25:44
Judy Cum ?
:25:46
Tu n'aurais jamais dû la rechercher.
Maintenant, je vois les ennuis arriver.
:25:49
Bon sang, tu es une vraie Cassandre.
:25:53
Je ne suis pas une Cassandre.
Je suis Cassandre.
:25:56
C'est moi.
:25:57
- Je vais aller vérifier ça.
- Tu vas le regretter.