:37:00
Nerveux et confus, au début
il a seulement eu son répondeur.
:37:03
Puis, au cinquième essai,
c'est elle qui a répondu.
:37:06
C'est dur à dire,
mais elle pensait qu'il était fou,
:37:09
et ne voulait plus
le voir du tout.
:37:10
"Arrêtez de m'agresser" dit-elle
pour couper la conversation.
:37:14
Puis elle utilisa des noms d'oiseaux.
:37:16
Effondré, il lui proposa alors
une grosse compensation financière
:37:19
seulement pour une brève causerie.
:37:21
Mais elle refusa et raccrocha
sèchement le téléphone.
:37:25
Finalement, en plein cafard
et plein d'anxiété
:37:28
il a attendu en bas de
de son appartement,
:37:30
et a attendu qu'elle sorte
:37:32
jusqu'à ce qu'elle se rende
à la laverie automatique.
:37:44
- Oh, mon Dieu !
- Ne soyez pas fâchée.
:37:47
Je pensais que nous pourrions dîner.
Je vous paierai pour le temps perdu.
:37:50
- Je veux juste vous parler.
- Très bien !
:37:52
Qui êtes-vous ? Une espèce
de sale pervers ?
:37:54
Laissez-moi tranquille.
Je ne suis pas un de ces psychopathes
:37:57
qui tuent les prostituées.
Je vous le jure.
:37:59
- Que voulez-vos dire ?
- Je plaisante.
:38:02
Dans mon boulot, je dois me méfier
des types étranges.
:38:06
J'ai connu une fille qui a été tuée.
:38:08
Je vous ai amené des fleurs. Voilà.
:38:11
Venez déjeuner.
Je vous paierai pour ça. Et pour le temps perdu.
:38:14
Je veux seulement vous parler.
:38:18
Alors ma mère épousa
son troisième mari ...
:38:20
Je ne sais pas si elle l'a épousé
mais il s'est installé chez nous.
:38:23
Nous ne nous entendions pas.
Il était alcoolique.
:38:25
Et votre père biologique ?
Le vrai ...
:38:29
Oh ! Il était dealer.
:38:31
Et aussi voleur de voitures
et pickpocket.
:38:34
Et, vous savez,
il cambriolait et s'empiffrait
:38:35
et il était aussi epileptique.
:38:37
Vous n'avez rien oublié ?
:38:39
- Fraude postale !
- Fraude postale ?
:38:41
C'est pour ça qu'il s'est fait arrêter.
:38:42
Vous avez un appétit de bûcheron !
:38:46
Merci.
:38:47
C'est bien. Mangez tout ce que vous voulez.
:38:49
J'ai très faim en ce moment.
:38:51
... Et je me suis sauvée quand
j'avais 14 ans.
:38:54
Et je suis partie avec un musicien
qui s'appelait Johnny.
:38:57
C'était terrible,
parce qu'il se battait tout le temps.