:38:02
Dans mon boulot, je dois me méfier
des types étranges.
:38:06
J'ai connu une fille qui a été tuée.
:38:08
Je vous ai amené des fleurs. Voilà.
:38:11
Venez déjeuner.
Je vous paierai pour ça. Et pour le temps perdu.
:38:14
Je veux seulement vous parler.
:38:18
Alors ma mère épousa
son troisième mari ...
:38:20
Je ne sais pas si elle l'a épousé
mais il s'est installé chez nous.
:38:23
Nous ne nous entendions pas.
Il était alcoolique.
:38:25
Et votre père biologique ?
Le vrai ...
:38:29
Oh ! Il était dealer.
:38:31
Et aussi voleur de voitures
et pickpocket.
:38:34
Et, vous savez,
il cambriolait et s'empiffrait
:38:35
et il était aussi epileptique.
:38:37
Vous n'avez rien oublié ?
:38:39
- Fraude postale !
- Fraude postale ?
:38:41
C'est pour ça qu'il s'est fait arrêter.
:38:42
Vous avez un appétit de bûcheron !
:38:46
Merci.
:38:47
C'est bien. Mangez tout ce que vous voulez.
:38:49
J'ai très faim en ce moment.
:38:51
... Et je me suis sauvée quand
j'avais 14 ans.
:38:54
Et je suis partie avec un musicien
qui s'appelait Johnny.
:38:57
C'était terrible,
parce qu'il se battait tout le temps.
:39:00
Il a fini par se suicider.
:39:02
Pendant des années, j'ai cru
que c'était à cause de ma cuisine.
:39:05
Il a toujours détesté
ma soupe aux palourdes.
:39:06
Et après je suis allée à Chicago,
à Philadelphie ...
:39:10
un peu partout,
et j'ai fini ici.
:39:12
Vous n'avez jamais pensé à
trouver un travail régulier ?
:39:14
Ben, ouais, bien sûr j'ai essayé !
:39:16
J'ai fait plein de choses.
J'ai été serveuse.
:39:18
J'ai travaillé dans un salon de massage.
J'ai travaillé dans le téléphone rose.
:39:21
Après ça, j'ai cherché un truc
pour gagner du fric,
:39:24
et un jour mon amie Suzy m'a appelée et
m'a demandé si je voulais faire un film,
:39:28
ça s'appelait "Chatte heureuse".
:39:29
J'ai dit bien sûr, et je me rappelle
que j'étais très nerveuse
:39:32
parce que je ne l'avais jamais fait
devant quelqu'un ou une camera.
:39:35
Donc je suis là le premier jour,
sur le plateau,
:39:39
et il y a un type qui me prend
par derrière, vous voyez ?
:39:41
Et il y deux types énormes
habillés en flics
:39:44
dans ma bouche en même temps,
et je me rappelle m'être dit,
:39:47
J'aime jouer.
Je veux étudier.
:39:50
Oui, bon ... c'est une façon
d'entrer dans le métier.
:39:56
Parlez-moi un peu de votre famille.
:39:58
Je vous ai tout dit.
Vous pourriez écrire un livre.