:43:00
Castor passionné est toujours distancé.
:43:02
Marguerite d'automne ...
Marguerite d'automne gagne d'une tête.
:43:08
Merde ! Dernier ! Quel cheval stupide.
Zut. J'ai tout perdu.
:43:14
Calmez-vous. Je vous demande de vous
détendre, ce n'est pas si terrible.
:43:19
Je vous avais dit que c'était un tocard.
:43:20
Je n'ai jamais eu de chance. Jamais !
:43:22
Je n'ai jamais rien gagné
de toute ma vie !
:43:25
Restez calme. Vous devez apprendre
à être une bonne perdante.
:43:28
Si c'est pour l'argent,
Je vous prêterai de l'argent.
:43:31
Ce n'est pas pour l'argent.
Je m'en fous de l'argent.
:43:34
Je voulais seulement gagner.
:43:36
Pourquoi voulez-vous gagner ?
Nous sommes là pour passer un bon moment.
:43:39
Parce que je voulais vous impressionner.
:43:42
M'impressionner ?
Vous ne courrez pas dans le tiercé !
:43:45
Vous n'avez pas à m'impressionner.
:43:47
Mais j'ai voulu vous montrer
que je pourrais trouver le gagnant.
:43:49
Mon cheval n'a rien gagné.
:43:52
Vous m'impressionnez.
:43:55
Vous êtes attirante. Vous êtes vive.
Vous avez beaucoup d'énergie.
:43:58
Vous êtes au top de ce qu'on peut rêver.
:44:01
- Quoi ?
- Rien. Je suis impressionné.
:44:03
Ne dites pas "rien".
Vous croyez que je suis stupide ?
:44:06
Vous n'êtes pas stupide.
:44:08
Je pense que c'est stupide de vivre
comme ça, mais je vous l'ai déjà dit.
:44:12
Je ne comprends pas pourquoi
ça vous importe tant.
:44:14
Restons pour la prochaine course,
cette fois je parierai pour vous.
:44:18
Laissez-moi parier.
:44:20
Allons au guichet.
Pour enregistrer le pari.
:44:22
S'il vous plaît, ne
choisissez pas le deuxième,
:44:24
parce que je veux le gagnant.
:44:26
Les chevaux font des tests de salive
je ne peux rien garantir.
:44:33
Je vous ai donné vos gains ?
:44:34
Ouais. C'était une belle course.
Dommage que ça n'ai rapporté que 40 cents.
:44:39
Il était largement favori.
:44:41
J'aurais dû parier sur le 3ème.
Au moins ça aurait rapporté un peu.
:44:44
Ouais. Vous voulez monter ?
:44:46
Je dois rentrer.
J'ai une femme et un gosse.
:44:49
Vous parlez toujours de moi.
Jamais de vous.
:44:53
Il est tard. J'ai passé une bonne
journée, mais je dois rentrer.
:44:57
Je crois que je vous dois
une bonne baise.
:44:59
Faites moi une faveur. Montez,
reposez votre ulcère. Restez ici ce soir.