:44:01
- Quoi ?
- Rien. Je suis impressionné.
:44:03
Ne dites pas "rien".
Vous croyez que je suis stupide ?
:44:06
Vous n'êtes pas stupide.
:44:08
Je pense que c'est stupide de vivre
comme ça, mais je vous l'ai déjà dit.
:44:12
Je ne comprends pas pourquoi
ça vous importe tant.
:44:14
Restons pour la prochaine course,
cette fois je parierai pour vous.
:44:18
Laissez-moi parier.
:44:20
Allons au guichet.
Pour enregistrer le pari.
:44:22
S'il vous plaît, ne
choisissez pas le deuxième,
:44:24
parce que je veux le gagnant.
:44:26
Les chevaux font des tests de salive
je ne peux rien garantir.
:44:33
Je vous ai donné vos gains ?
:44:34
Ouais. C'était une belle course.
Dommage que ça n'ai rapporté que 40 cents.
:44:39
Il était largement favori.
:44:41
J'aurais dû parier sur le 3ème.
Au moins ça aurait rapporté un peu.
:44:44
Ouais. Vous voulez monter ?
:44:46
Je dois rentrer.
J'ai une femme et un gosse.
:44:49
Vous parlez toujours de moi.
Jamais de vous.
:44:53
Il est tard. J'ai passé une bonne
journée, mais je dois rentrer.
:44:57
Je crois que je vous dois
une bonne baise.
:44:59
Faites moi une faveur. Montez,
reposez votre ulcère. Restez ici ce soir.
:45:03
Je ne peux pas rester.
J'ai six rendez-vous.
:45:06
Bonne nuit.
:45:08
Je voudrais avoir une concession de
pénicilline chez vous. Je serais riche.
:45:12
Vous m'appelerez bientôt ?
:45:14
Ouais, je vous appellerai.
Ne vous inquiétez pas.
:45:16
Promis ?
:45:17
Je vous rappelerai.
:45:19
Ok. C'était une bonne journée. Salut.
:45:36
- Félicitations.
- Trente-cinq ans.
:45:39
Toi et Amanda avez encore du chemin
à faire, mais vous y arriverez.
:45:43
Vous avez l'air si jeunes tous les deux.
:45:45
Ta mère pourrait être ta soeur,
et nous pourrions être frères ...
:45:49
Je ne sais pas où cela me met,
mais de toute façon...
:45:56
Elle est si belle, n'est-ce pas ?
:45:59
Pour moi elle est toujours
aussi belle.