:45:03
Je ne peux pas rester.
J'ai six rendez-vous.
:45:06
Bonne nuit.
:45:08
Je voudrais avoir une concession de
pénicilline chez vous. Je serais riche.
:45:12
Vous m'appelerez bientôt ?
:45:14
Ouais, je vous appellerai.
Ne vous inquiétez pas.
:45:16
Promis ?
:45:17
Je vous rappelerai.
:45:19
Ok. C'était une bonne journée. Salut.
:45:36
- Félicitations.
- Trente-cinq ans.
:45:39
Toi et Amanda avez encore du chemin
à faire, mais vous y arriverez.
:45:43
Vous avez l'air si jeunes tous les deux.
:45:45
Ta mère pourrait être ta soeur,
et nous pourrions être frères ...
:45:49
Je ne sais pas où cela me met,
mais de toute façon...
:45:56
Elle est si belle, n'est-ce pas ?
:45:59
Pour moi elle est toujours
aussi belle.
:46:00
Et, quand je disais que
vous étiez soeurs, je le pensais.
:46:04
Vous semblez si bien.
:46:05
Avec la responsabilité
d'ouvrir cette nouvelle galerie ...
:46:10
Quelle nouvelle galerie ?
Nouvelle galerie ?
:46:13
Je ne t'en ai pas parlé, parce que
je ne le savais pas jusqu'à ...
:46:16
J'ai dit une bêtise ?
:46:18
- Non. Bien sûr que non.
- C'est financé.
:46:20
Tu as l'air si mal à l'aise.
Excusez-moi.
:46:25
C'est quoi cette histoire ?
:46:27
J'ai le financement,
mais ce pas encore sûr.
:46:30
Ta mère disait que si.
:46:32
Il semble que j'ai le financement,
:46:34
et c'est un emplacement magnifique
sur Vesey street.
:46:37
En bas de SoHo. Et ça ressemble ...
nous pensons que nous l'aurons.
:46:42
Les Dorian vont mettre de l'argent.
:46:43
- Tu n'as pas l'air content.
- Je suis content. Je suis très content pour toi.
:46:48
Mais c'est la première fois
que j'en entends parler.
:46:49
Et si ta mère ne me l'avait pas dit ...
:46:52
Pendant un certain temps je vais être
plus occupée que d'habitude.
:46:55
Je sais que c'est pénible,
mais ce sera juste au début.