:47:00
- Je suis heureux pour toi.
- Vraiment ?
:47:02
Oui. J'aurais juste
aimé le savoir avant.
:47:04
- La galerie Amanda Sloan.
- Sur Vesey Street.
:47:07
Crois-moi, je n'en ai même pas
encore parlé à Jerry Bender.
:47:11
Vous avez une drôle de
conception de la justice,
:47:13
après la façon dont vous avez traité mère,
après la façon dont vous nous avez traité tous.
:47:17
Une justice issue des meilleures
habitudes de votre pays
:47:20
et avoir créé des drames
et vous être opposé
:47:23
et critiqué mon fiancé,
:47:25
et donné des ordres,
et tout gâché
:47:27
comme vous l'avez fait ...
Je ne peux vous aider. C'est écoeurant !
:47:30
Comme si il n'avait rien fait !
:47:36
Eh bien, qu'en penses-tu ?
:47:39
De quoi ?
:47:40
De moi.
Tu me trouves bonne ?
:47:44
Oui, c'est parfait. Je ne connais
pas grand chose à la comédie,
:47:48
pour te dire la vérité.
:47:50
Tu n'as pas l'air très emballé.
:47:52
Je pensais juste que c'est une pièce
bien étrange que tu as choisie.
:47:54
Pourquoi ?
:47:56
- Parce que c'est l'histoire de Philadelphie.
- J'ai vécu à Philadelphie.
:47:59
- Quel est le rapport ?
- Je connais la ville.
:48:02
Qui s'en soucie ? Tu as choisi
cette pièce.
:48:05
Tu aurais dû choisir quelque chose
de plus proche de toi.
:48:06
Ce ne serait pas une telle lutte.
:48:08
Quel rôle est-ce que je devrais jouer ?
:48:10
Je ne sais pas.
Quelque chose de plus proche.
:48:12
Clint Eastwood ne joue pas
un gentil petit coiffeur.
:48:15
Je pourrais jouer une coiffeuse.
J'ai l'habitude de le faire.
:48:19
Je voulais être coiffeuse.
J'étais très douée.
:48:21
Pourquoi as-tu abandonné ?
:48:23
Je ne sais pas. Je suis passée
d'une chose à l'autre.
:48:25
Ma tante a travaillé dans un salon de beauté
pendant des années. Elle aimait ça.
:48:30
Tu veux dire que je ne devrais
pas être actrice.
:48:33
Une actrice a une vie très dure.
:48:36
Mais un coiffeur peut
toujours devenir patron.
:48:38
- Un patron ?
- Un patron honnête.
:48:40
Pas de raclées. Pas de sida.
:48:42
Tu pourrais rencontrer des gens ...
avoir une famille.
:48:45
Avoir une vraie vie.
Quelqu'un qui prend soin de toi.
:48:47
Tu ne crois pas que je veux
rencontrer quelqu'un,
:48:51
me marier et sortir de l'enfer
de la course au bifteck ?
:48:53
Je voudrais seulement déménager
:48:55
devenir mère et élever des gosses
:48:57
Je ne veux pas être coiffeuse.
Si Clint Eastwood veut, laisse-le.