:49:01
Tu n'as pas compris. Clint Eastwood
ne veut pas être coiffeur.
:49:04
J'avais un enfant, Lenny.
et je l'ai fait adopter.
:49:10
C'est la plus triste chose
que j'ai faite de ma vie.
:49:16
Il n'y a pas un seul jour
:49:18
où je me reveille sans penser à lui.
:49:22
Maintenant il est dans
une famille heureuse.
:49:25
Je prie seulement Dieu pour
qu'ils prennent soin de lui.
:49:28
Pourquoi l'as-tu abandonné ?
:49:31
Je ne sais pas.
J'étais très perturbée.
:49:35
Je n'avais pas de fric.
Je ne savais pas quoi faire.
:49:39
Je ne savais même pas
qui était le père.
:49:41
Ça pouvait être n'importe qui
entre une centaine de types.
:49:44
Bienvenue sur la planète terre
grâce à une capote éclatée.
:49:52
C'est dur.
:49:58
Et ton fils ?
:50:00
Max ? Max il est magnifique.
:50:04
- Ouais ?
- Sûr.
:50:06
Tu as une photo de lui ?
:50:08
Une photo de Max ?
:50:10
J'aimerais le voir.
:50:14
Ouais, je pense ...
:50:28
Il a l'air très gentil.
:50:32
Tu as beaucoup de chance.
:50:34
Avec Amanda, c'était le destin.
Avec Linda, c'était la fierté.
:50:38
Sa volonté d'apprendre,
et maintenant, de changer sa vie,
:50:41
de la contrôler.
:50:42
- Oui.
- Danger. Attendez.
:50:45
Je vois du danger.
:50:48
Une minute. Je n'ai aucun
intérêt à la contrôler.
:50:51
Je fais ça dans l'intérêt de Max.
:50:53
Quand le gamin grandira, il voudra
forcément savoir qui est sa mère.
:50:57
Et je serais plus heureux qu'elle soit
mariée et qu'elle soit coiffeuse