:52:05
Je passerai un petit peu de temps
là-bas et puis ...
:52:09
Ecoute ...
Je te rappelerai.
:52:11
J'ai eu ... Je te rappelerai plus tard.
:52:14
- C'est un problème d'assurance.
- Je comprends.
:52:17
- Si voulez attendre ici.
- Quoi que ...
:52:19
Il y a quelqu'un qui veut vous voir.
:52:21
Entrez.
C'est Melle Gildersleeve.
:52:25
Vous la connaissez ?
:52:26
Melle Gildersleeve.
Nous sommes de vieux ... C'est bon !
:52:29
Je m'installe ici.
:52:31
- Vous n'avez besoin de rien ?
- C'est parfait.
:52:33
Que fais-tu ici ?
:52:36
Lenny, je suis venu te parler.
Ricky a menacé de me tuer.
:52:40
Qui est Ricky ?
:52:41
Il prend son pourcentage.
:52:43
C'est un mac ?
:52:45
Non, c'est une espèce d'homme d'affaires.
:52:46
Pourquoi as-tu besoin d'un ...
:52:49
Tout ce qu'il te faut c'est un matelas
et un porte-jaretelles.
:52:51
Tu n'es pas un conglomérat.
:52:52
Il a dit qu'il me donnerait
un coup de couteau
:52:55
si je ne veux plus travailler.
:52:57
C'est une bonne idée de s'arrêter.
:53:01
Il n'hésitera pas à me tuer.
:53:03
Appelle la police.
Ce n'est pas un jeu.
:53:05
Comment veux-tu que j'appelle
la police avec mon lupanar ?
:53:06
Tu sais, je t'ai dit
des milliers de fois
:53:10
que tu as un boulot dangereux.
:53:12
- Alors voilà ce qui arrive !
- Je suis désolée.
:53:14
- Ne sort pas.
- Je ne sortirai pas.
:53:15
Je pensais que peut-être
tu pourrais lui parler.
:53:18
Moi ? Tu es cinglée ?
:53:19
Puisque tu es futé et intelligent
et que tu parles bien.
:53:22
Je ne peux pas lui parler.
Je ne veux même pas connaître ce type.
:53:25
Il sait que c'est ton idée
de me sortir de là,
:53:27
alors il a dit qu'il te tuera aussi.
:53:29
Il a dit qu'il allait me tuer ?
:53:32
Parce que c'est ton idée,
qu'il allait me balafrer
:53:35
et te mettre une balle
entre les deux yeux.
:53:37
Vraiment ? Il a spécifié le calibre ?
:53:39
J'ai pensé que tu pourrais
peut-être le raisonner.
:53:42
Non, je ne peux pas,
je ne t'ai jamais dit ça
:53:46
et j'entends une petite voix
qui me dit "cache-toi".
:53:51
Je ne crois pas que tu es un lâche.
:53:52
Seulement dans la réalité.
Ce n'est pas pour moi.
:53:55
- J'ai besoin de ton aide.
- Je ne suis pas une personne violente.
:53:58
J'écris sur le hockey,
la boxe et le football.