:55:00
où elles veulent peut-être
changer de vie.
:55:04
Elles veulent peut-être se fixer,
ou explorer des styles de vie alternatifs.
:55:08
Je ne pense pas que vous ayez
une bonne influence sur Linda, Mr Weinrib.
:55:11
Weinrib. Oui.
:55:12
Gildersleeve est un nom
que j'utilise pour mon travail.
:55:15
J'ai investi sur Linda.
:55:17
Ce n'est pas le problème.
J'accepte ça.
:55:18
Mais à ce jour elle a probablement
remboursé dix ou vingt fois ...
:55:22
Ne soyez pas si sûr, parce que
vous ne connaissez pas
:55:24
ces foutus chiffres.
:55:25
C'est un point très clair.
Excusez-moi, ...
:55:27
Je comprends ce que vous dites.
:55:30
C'est du San Pelegrino ? Je peux ...
:55:32
parce que vous m'avez tordu le cou.
:55:34
La trachée-artère y est fixée.
:55:36
Vas te faire voir.
:55:38
Elles ont besoin d'un coup de pouce
:55:41
Elles parlent de
faire un triple échange.
:55:43
Seattle, Atlanta, et ici on peut en parler.
:55:46
Conneries !
:55:47
Je ne plaisante pas, c'est dans l'air
:55:49
Elles discutent d'une affaire.
:55:51
Vous pensez que les bénéfices
seront valables ?
:55:52
Si elles ne sont pas blessées,
elles ont une bonne chance.
:55:55
J'aime la rentabilité, c'est le double ?
:55:57
Je dirais le double ou le triple.
:56:00
Vous voyez ? Nous avons
des intérêts communs.
:56:03
- De quoi parlez-vous ?
- Linda Ash.
:56:05
Ah, ouais. Cette fille
n'ira nulle part.
:56:08
Elle file droit ou je la défigure.
:56:10
et je te tue.
:56:12
C'est exactement ce que le
Dr Kleinholdtz appellerait l'acting out.
:56:15
Ne me dis pas comment doivent
tourner mes affaires
:56:17
Mes filles font ce que je leur dis.
:56:19
Je te conseille de rester
loin de tout ça.
:56:21
Vous avez l'éthique de ce travail.
C'est spécifique à vos besoins.
:56:24
C'est pourquoi vous avez
un établissement comme ça.
:56:26
Tu veux la lui prendre ?
:56:28
Ne vous en faites pas !
:56:30
Je suis sur le point d'avoir
une expérience extra-corporelle.
:56:34
Montre ta force.
:56:35
Montrer ma force ? Ce type va
me mettre dans 27 pots différents.
:56:40
La fille avait raison. Ils respectent la force.
Ils dédaignent la poltronnerie.
:56:43
La force c'est tout ce qu'ils comprennent.
:56:44
Reste ferme.
Souviens-toi du brave Achille.
:56:46
Achille avait seulement
un talon d'Achille.
:56:49
Je ne suis qu'un talon d'Achille.
:56:50
Vas-y.
:56:53
Regardez, je partagerai avec vous.
:56:56
Je veux parler de l'affaire
de Linda Ash ...
:56:58
Pourquoi t'intéresses-tu
tant à Linda ?