:56:00
Vous voyez ? Nous avons
des intérêts communs.
:56:03
- De quoi parlez-vous ?
- Linda Ash.
:56:05
Ah, ouais. Cette fille
n'ira nulle part.
:56:08
Elle file droit ou je la défigure.
:56:10
et je te tue.
:56:12
C'est exactement ce que le
Dr Kleinholdtz appellerait l'acting out.
:56:15
Ne me dis pas comment doivent
tourner mes affaires
:56:17
Mes filles font ce que je leur dis.
:56:19
Je te conseille de rester
loin de tout ça.
:56:21
Vous avez l'éthique de ce travail.
C'est spécifique à vos besoins.
:56:24
C'est pourquoi vous avez
un établissement comme ça.
:56:26
Tu veux la lui prendre ?
:56:28
Ne vous en faites pas !
:56:30
Je suis sur le point d'avoir
une expérience extra-corporelle.
:56:34
Montre ta force.
:56:35
Montrer ma force ? Ce type va
me mettre dans 27 pots différents.
:56:40
La fille avait raison. Ils respectent la force.
Ils dédaignent la poltronnerie.
:56:43
La force c'est tout ce qu'ils comprennent.
:56:44
Reste ferme.
Souviens-toi du brave Achille.
:56:46
Achille avait seulement
un talon d'Achille.
:56:49
Je ne suis qu'un talon d'Achille.
:56:50
Vas-y.
:56:53
Regardez, je partagerai avec vous.
:56:56
Je veux parler de l'affaire
de Linda Ash ...
:56:58
Pourquoi t'intéresses-tu
tant à Linda ?
:57:01
Tu la baises ?
:57:02
C'est une relation strictement
platonique.
:57:05
Si tu es son ami, ne lui mets
pas d'idées stupides dans la tête
:57:09
Elle s'expose à des blessures.
Toi aussi.
:57:12
Tu le laisses te dire ça ?
:57:14
Voudriez-vous me faire une faveur
et retourner à Athènes ?
:57:16
Tu vas laisser la mère de ton fils
:57:18
rester l'esclave de ce mac à 25 cents ?
:57:20
Il commence à comprendre.
:57:22
- Tu as eu les tickets pour les Knicks ?
- Plus de tickets. J'ai essayé partout.
:57:26
Vous voulez des tickets
pour le match des Knicks ?
:57:27
Pourquoi ? Tu connais qui ?
:57:29
On veut des tickets en bas
près des vedettes de cinéma.
:57:33
Si vous voulez discuter de Linda
Je peux vous obtenir des places.
:57:36
Personne ne peut en avoir, j'ai essayé.
:57:38
Je peux. Je suis chroniqueur sportif.
Je peux en avoir.
:57:41
Je te donnerais ma mère
pour ces places,
:57:43
beaucoup moins pour cette petite putain.
:57:45
Parfait. Succint. Mais j'ai compris
ce que vous dites.
:57:49
Si tu essayes de me piquer
quelque chose,
:57:51
Je vous tire une balle entre les yeux,
à toi et à elle.
:57:54
Ne marchandez pas les détails.
J'obtiendrai les billets. Promis.