1:02:02
Je veux dire qu'il parle de retourner
à l'extérieur de la ville,
1:02:04
dans une ferme où on cultive des oignons.
1:02:06
Il veut cultiver des oignons.
1:02:08
- Ce gars, un fermier ?
- Qui veut faire de l'oignon.
1:02:10
Je ne sais pas combien
de temps il va rester.
1:02:12
C'est le problème.
C'est dommage, aussi.
1:02:14
Il frappe comme une bête.
Il est rapide.
1:02:16
Mais il veut arrêter la boxe.
Il veut retourner à la ferme.
1:02:20
Et le pire c'est que
sa petite amie l'a quitté.
1:02:23
- Elle l'a plaqué.
- Vraiment ?
1:02:26
Elle lui a pris tout ce qu'il avait.
1:02:28
Il est sympa, gentil, mais entre nous,
il n'est pas très futé.
1:02:32
- Ils sont pareils ...
- Qu'est-ce que tu dis ?
1:02:35
Tu as l'air d'avoir
fait une découverte.
1:02:37
C'est la gauche,
et c'est la droite, juste ?
1:02:43
Ouais, Kevin. C'est juste.
1:02:51
- Salut, Lenny. Je suis désolée, je suis en retard.
- C'est bon. Il commence à pleuvoir.
1:02:54
Je n'ai pas de parapluie.
1:02:56
J'ai rencontré un gars cet après-midi,
je crois que c'est ce qu'il te faut.
1:02:59
- Parfait.
- Pour moi ?
1:03:00
Il est jeune. Il est fort.
Il est en bonne santé.
1:03:03
Absolument parfait.
Que fait-il ?
1:03:05
Il est dans l'agriculture.
1:03:07
Il est assez vigoureux ?
1:03:09
Il est fermier.
Ce gars-là est fermier.
1:03:11
- Tu as rencontré un fermier ?
- Un producteur d'oignon.
1:03:13
- Où ça ?
- A la salle de boxe.
1:03:15
Que faisait donc un fermier
à la salle de boxe ?
1:03:18
Il termine une très belle
carrière de boxeur.
1:03:23
Un boxeur ? Lenny.
1:03:25
Il veut s'arrêter.
1:03:27
Il veut rencontrer une gentille
fille et devenir fermier.
1:03:31
Ne me regarde pas comme ça.
1:03:33
Son frère a une grosse ferme
à l'extérieur de la ville. Penses-y.
1:03:37
Ce serait génial. Une petite ville,
tu pourrais être coiffeuse
1:03:41
et avoir des enfants.
1:03:43
Quelle petite ville ?
1:03:44
- Wompsville.
- Où ça ?
1:03:47
C'est un vieux nom indien.
C'est un endroit historique.
1:03:51
Tu es devenu fou ?
1:03:53
Me marier à un producteur d'oignons
et être coiffeuse à Wimpsville ?
1:03:56
Wompsville, pas Wimpsville.
Ce serait parfait !
1:03:59
Il est charmant, gentil.
Il est génial.