1:14:01
Je veux vraiment.
1:14:05
Moi aussi.
1:14:09
L'amour vrai, aussi frais
que le printemps.
1:14:12
Ils se souhaitèrent bonne nuit.
1:14:14
Et se revirent le soir suivant,
et encore le suivant.
1:14:16
Attendez tous.
Il se passe quelque chose.
1:14:19
Un bulletin.
1:14:20
Voici qu'arrive
Melle trouble-fête.
1:14:22
Tiresias, la prophète aveugle de Thèbes,
1:14:25
J'ai une vision de lui et Weinrib.
1:14:27
Où ça ?
1:14:28
Attendez... L'Acropolis.
1:14:42
Weinrib. J'ai vu ta femme, Amanda.
1:14:46
Vous me connaissez ?
1:14:48
Ouais. Je l'ai vue.
Elle travaille tard à la galerie.
1:14:51
Et avec elle il y avait
ce type, Jerry Bender.
1:14:53
Ce n'est rien. Elle travaille
avec Jerry Bender. Rien d'anormal.
1:14:56
- Laissez-moi finir.
- Allez-y.
1:14:59
Ils parlaient tout doucement
1:15:01
et alors Bender s'est levé
et l'a embrassé fougueusement
1:15:04
Fougueusement ...
Bender a embrassé Amanda ?
1:15:06
C'est ce que je vous dis, oui.
1:15:07
Vous deviez savoir
qu'il y avait quelque chose.
1:15:09
J'ai toujours pensé qu'il n'avait
d'yeux que pour elle.
1:15:12
Maintenant il y a les yeux et les mains.
1:15:15
Amanda n'a pas apprécié ?
1:15:17
Non. Elle a juste ouvert
grand la bouche
1:15:19
et enfoncé sa langue aussi
loin que possible humainement.
1:15:23
Etes-vous sûr ?
1:15:25
C'est le cheval de Troie qui
avait un bâton en bois ?
1:15:28
et alors elle s'est collée
contre lui.
1:15:31
C'est bon. J'imagine très bien.
1:15:33
Je le savais.
Je m'en suis toujours douté.
1:15:36
Quelque chose que vous saviez,
mais vous étiez aveugle pour ne pas voir.
1:15:39
Mon Dieu. Je vais devoir l'affronter.
1:15:42
Pas devant Max.
1:15:43
Max est allé dormir chez
un de ses copains.
1:15:47
J'en étais sûr.
Je le savais depuis longtemps.
1:15:50
Merci, Weinrib.
Merci.
1:15:53
Merci. Dieu vous bénisse.
1:15:56
Mon Dieu.
C'est plus sérieux que nous le pensions.
1:15:59
C'est très sérieux.
Son mariage avec Lenny est en crise.