:06:02
Fiam, édes fiam, ki lemészárolta nemes férjemet,
:06:07
...majd pedig nem tudva, mit cselekszik, bûnös nászra lépett velem,
:06:10
...az õ szerelmetes szülõanyjával.
:06:13
Ebbõl született egy szakma, ahol az órabér kétszáz dollár is lehet,
:06:17
méghozzá ötvenperces órákért.
:06:20
Mivégre hát a gyermek, csak úgy ükre?
:06:23
Remélhetõleg nem kitölteni valami ûrt a házasságukban.
:06:27
Hagyjátok rá. A nõ anyaság utáni vágya õsi, akár a föld.
:06:31
A gyerekek felnõnek!
Elköltöznek!
:06:34
Néha lehetetlen helyekre, mint Cincinnati.
:06:36
Vagy Boise, Idaho.
:06:39
És többé nem látod õket.
:06:41
Hiába gondolnád, hogy néha felveszik a telefont.
:06:43
De csakugyan van-e ûr Weinriebék házasságában?
:06:46
Mi nem mondtuk, hogy van.
:06:48
Csupán találgattuk, hogy mik lehetnek az okai.
:06:50
Mert a gyerek nem tréfadolog.
:06:53
Íme! Itt egy ember, aki megölte apját,
:06:57
...és együtt hált anyjával!
:06:59
Ne akarjátok megtudni, mit mondanak rá Harlemben!
:07:05
Halló.
:07:07
Adoptálhatunk egy gyereket.
:07:09
Ez most komoly?
:07:10
Beszéltem Carolyn Hesterrel, és talált nekünk egy csecsemõt.
:07:13
Csak gyorsan kell lépnünk.
:07:15
Nekem nem kell gyerek.
:07:17
Ööö, Lenny, tudod milyen nehéz.
:07:20
És ez a gyerek egy napos, makkegészséges,
:07:22
...leányanya szülte, semmi gond vele.
:07:24
És kisfiú!
Te azt akartál.
:07:26
Amanda, ezt most nem tudom megtárgyalni.
:07:29
Itt a környezet sem alkalmas hozzá.
:07:31
Én kértem meg Carolyn-t, hogy nézzen körül.
:07:33
Ért az örökbefogadáshoz.
:07:35
És ez egy kisfiú. Egészséges.
Ma reggel született.
:07:38
Csak gyorsan kell lépnünk.
:07:40
Nézd, nézd... Most nem... nem engedhetek.
:07:43
Ha... Ha... meg akarod beszélni, máskor esetleg visszatérhetünk rá,
:07:47
...de ha neked gyors válasz kell, akkor határozottan nem.
:07:52
- Fogod a fejét?
- Szia! Meg kell zabálni.
:07:55
Jaj istenem.
Az biztos, hogy ebbõl a gyerekbõl sose lesz bunyós, az nem.
:07:59
Vennem kell neki egy súlyzókészletet.