:48:00
Minden percben lenyûgöz a szépsége. De azt is komolyan mondtam, hogy testvérek lehetnétek.
:48:04
Nem gyõzöm csodálni.
:48:05
Pláne hogy most annyi a dolga az új galéria megnyitásával...
:48:10
Igen? Új galéria?
:48:13
Neked azért nem akartam elmondani, mert még nem száz százalék, hogy összejön.
:48:16
Baj, hogy mondtam?
:48:18
- Nem, dehogyis, nem csak...
- Száz százalék, hogy összejön, én biztos vagyok benne.
:48:21
Meglesz az. Bocsássatok meg.
:48:26
Mi ez az egész?
:48:28
Úgy néz ki, hogy összejön, de még nem teljesen biztos. Ezért nem mondtam neked eddig.
:48:31
Anyád azt mondja, hogy biztos.
:48:33
Na jó, úgy néz ki, hogy összejön a pénz,
:48:35
...és helyiség is volna, csodás, a Vesey Street-en, tudod hol van?
:48:39
És momentán úgy néz ki, hogy meg lehetne szerezni.
:48:44
Dorianék is beszállnának valamennyivel.
:48:45
- Azért ne örülj ennyire.
- Én igenis örülök, örülök neki,
:48:50
...csak most hallom elõször, tudod.
:48:51
És most is ráadásul anyádtól.
:48:53
Jó tudom, és azt is tudom, hogy most egy darabig jobban be leszek fogva,
:48:57
...és hogy te ennek nem örülsz, de... ez csak addig tart, amíg beindul.
:49:02
- Hidd el, én örülök neki.
- Tényleg?
:49:05
Igen. Csak jó lett volna tudni.
:49:07
- Amanda Sloan galéria.
- A Vesey Street-en.
:49:10
Nem mondtam meg Jerry Bendernek se.
:49:14
És még van bõr a képeden,
:49:16
...azok után, ahogy anyával bántál? Ahogy mindannyiunkkal bántál?
:49:20
Azt hiszed jogod van, hogy visszagyere, mint valami elõkelõ idegen
:49:23
...megjátszd a nagyokost, kinyilatkoztass,
:49:27
...megszóld a võlegényemet,
:49:29
...parancsolgass, beleavatkozz mindenbe, ahogy azelõtt is?
:49:31
Undorító! Tudd meg!
:49:34
Úgy teszel, mintha mi sem történt volna!
:49:40
Na? Mit szólsz?
:49:42
Mihez?
:49:44
Hozzám. Jól csinálom?
:49:48
Ah, persze, jól. De azért nem engem kérdezz, én nem értek annyira a színészethez,
:49:53
...õszintén szólva.
:49:54
Úgy látom, nem vagy lenyûgözve.
:49:56
nem, nem az. Csak gondoltam, milyen furcsa szerepet választottál.
:49:59
Mér'?