:58:00
Pocsékul játszik a Knicks.
:58:03
Nincs jó dobójuk.
:58:05
Na igen, de most lesznek átszerzõdések...
:58:07
Nem tudom, hallottak-e róla, a Seattle, az Atlanta és a Knicks tárgyal.
:58:11
Francokat.
:58:12
Nem, nem, nem. Komolyan.
:58:14
Tárgyalni készülnek.
:58:16
Na és a Netsrõl mit tudsz? Szerinted van esélye?
:58:17
A Nets? Szerintem van. Ha nem lesz sérültjük, jó esélyük lehet.
:58:20
Szeretem a Netst. De szerintem egy-két év még kell nekik.
:58:23
Én inkább azt mondanám két-három év.
:58:25
Na látják, van közös témánk mindhármunknak.
:58:28
- Mi is volt az a téma?
- Linda... Linda Ash.
:58:31
Ja igen. A lány nem megy sehova.
:58:34
Különben összevagdosom a képét,
:58:36
...téged pedig kinyírlak.
:58:38
Na ez az, pontosan ez az, amit a pszichiáter úgy hív, hogy kiélés.
:58:41
Ne akard itt adni nekem a nagyokost, öreg.
:58:43
A lányok azt csinálják, amit én mondok.
:58:45
Isten õrizz, hogy én bele akarjak szólni,
:58:47
...maga nyilván kidolgozta a saját célirányos munkaetikai kódexét,
:58:50
...annak köszönheti, hogy van egy ilyen létesítménye.
:58:52
Tûröd ezt tõle?
:58:55
Maradj, ne szólj bele.
:58:57
Mindjárt testen kívüli élményem lesz.
:59:01
Légy erõs!
:59:02
Legyek erõs? Ez a barom mindjárt szétporcióz 22 befõttesüvegbe.
:59:07
Jól mondta a lány, az erõt tisztelik, s megvetik, aki gyáva.
:59:10
Az erõ számít.
:59:11
Hát légy erõs. Gondolj a hõs Akhilleuszra.
:59:13
Jóval jössz! Akhilleusznak csak a sarka volt sebezhetõ,
:59:16
...nekem mindenem.
:59:18
Rajta! Menj már!
:59:21
Nézze, legyünk õszinték.
:59:23
Tisztázzuk ezt a Linda Ash-ügyet...
:59:26
Miért olyan fontos neked Linda egyáltalán, he?
:59:29
Kifizetted a csajt?
:59:30
Nem, a mi kapcsolatunk szigorúan plátói.
:59:33
Ha jót akarsz neki, akkor nem tömöd a fejét hülyeségekkel,
:59:37
...mert még baja talál esni. És neked is.
:59:40
Tûröd, hogy ezt tegye?
:59:42
Tudod mit? Légy szíves menj vissza Athénba.
:59:45
Hagyod, hogy fiadnak anyja
:59:47
...egy nyavalyás strici rabszolganõje legyen?
:59:49
Nagyon úgy néz ki, hogy igen.
:59:51
- Megvan már a Knicks-jegy?
- Nem kaptam. Próbáltam már mindenütt.
:59:55
A Knicks meccsre kellene jegy? Mert én...
:59:57
Miért? Kit ismersz?
:59:59
Az elsõ sorba akarunk, ahol a filmsztárok ülnek.