:59:01
Légy erõs!
:59:02
Legyek erõs? Ez a barom mindjárt szétporcióz 22 befõttesüvegbe.
:59:07
Jól mondta a lány, az erõt tisztelik, s megvetik, aki gyáva.
:59:10
Az erõ számít.
:59:11
Hát légy erõs. Gondolj a hõs Akhilleuszra.
:59:13
Jóval jössz! Akhilleusznak csak a sarka volt sebezhetõ,
:59:16
...nekem mindenem.
:59:18
Rajta! Menj már!
:59:21
Nézze, legyünk õszinték.
:59:23
Tisztázzuk ezt a Linda Ash-ügyet...
:59:26
Miért olyan fontos neked Linda egyáltalán, he?
:59:29
Kifizetted a csajt?
:59:30
Nem, a mi kapcsolatunk szigorúan plátói.
:59:33
Ha jót akarsz neki, akkor nem tömöd a fejét hülyeségekkel,
:59:37
...mert még baja talál esni. És neked is.
:59:40
Tûröd, hogy ezt tegye?
:59:42
Tudod mit? Légy szíves menj vissza Athénba.
:59:45
Hagyod, hogy fiadnak anyja
:59:47
...egy nyavalyás strici rabszolganõje legyen?
:59:49
Nagyon úgy néz ki, hogy igen.
:59:51
- Megvan már a Knicks-jegy?
- Nem kaptam. Próbáltam már mindenütt.
:59:55
A Knicks meccsre kellene jegy? Mert én...
:59:57
Miért? Kit ismersz?
:59:59
Az elsõ sorba akarunk, ahol a filmsztárok ülnek.
1:00:03
Ha meg tudunk egyezni Lindáról, én szerzek magának jegyet az elsõ sorba.
1:00:06
Úgyse tud szerezni. Hát én is próbáltam.
1:00:08
De én tudok. Én sportújságíró vagyok.
Én szerzek.
1:00:11
Anyámat odaadnám egy jegyért,
1:00:13
...nem azt az ócska kis kurvát.
1:00:15
Értem, jó, ez világos beszéd. Tömör és világos, értem, hogy mirõl van szó.
1:00:18
Idefigyelj, ha megpróbálsz átverni,
1:00:21
...neked is, és neki is, golyót eresztek a fejetekbe.
1:00:24
Hehe... ne szõrözzünk a részleteken. Megszerzem a jegyet. Megszerzem a jegyet, ígérem.
1:00:30
Aztán tárgyalhatunk Lindáról.
1:00:40
Apu, te nagyon bátor vagy?
1:00:42
Hogy én, bátor? Nahát, jókat tudsz kérdezni.
1:00:46
Ki nyerne meg egy meccset, te vagy Mike Tyson?
1:00:48
Mi? Ki nyerne meg mit?
1:00:51
Ki nyerne meg egy meccset, te vagy Mike Tyson?
1:00:53
Én vagy Mike Tyson?
Szerinted ki nyerné meg?
1:00:56
Te.
1:00:57
Ez... ez nem is kérdés.
1:00:58
Az elsõ meneteket talán megnyerné, de aztán elkapnám.