1:06:02
Hát most még ott edz, de nem érdekes, mert éppen abba készül hagyni a bokszolást, pedig nagyon ígéretes tehetség...
1:06:07
Bokszoló?! Jaj, Lenny...
1:06:10
Nem... azaz igen, de éppen ez az, hogy már nem akar tovább bokszolni.
1:06:11
Szeretne találni egy hozzá való lányt és visszamenni farmernek.
1:06:15
Hiába nézel így.
1:06:17
Dehát gondolj bele, a bátyjának óriási hagymaföldjei vannak, el tudod képzelni?
1:06:22
Képzeld el, milyen jó lenne, egy kisvárosban, ahol te fodrász lehetnél,
1:06:26
...gyerekeket nevelnél.
1:06:28
Mi az a kisváros?
1:06:29
- Posványalsó.
- Mi?
1:06:32
Posványalsó. Ez egy õsi indián név, jellegzetesen amerikai, nagymúltú település.
1:06:37
Tisztára meg vagy húzatva?
1:06:38
Menjek férjhez egy farmerhez és csináljak frizurát a teheneknek Pocsványizében?
1:06:42
Posványalsó, nem Pocsványizé.
A fiú ideális.
1:06:44
Egyszerûen rendes, kedves gyerek, hidd el.
1:06:47
Na nem, szó sem lehet róla.
1:06:48
Pedig pont hozzádvaló. Okos is, majd meglátod milyen okos.
1:06:51
Akkor is egy hagymaszagú farmer.
1:06:54
Na és aztán? A fõ, hogy rendes gyerek. Tisztességes, jólnevelt,
1:06:57
...úgyhogy lehetõleg ne ajánld föl neki az elsõ öt percben magadat,
1:07:01
- ...mert úgy tudja, hogy fodrász vagy.
- Hazudtál?
1:07:03
- Hát... hazudtam.
- Nem lett volna szabad.
1:07:06
Te csak csináld, amit mondok. Hallgass rám most az egyszer.
1:07:09
Hát... nem tudom... végeztem a csajokkal.
1:07:11
Az utolsóval piszkosul ráfáztam. Elszedte mindenemet.
1:07:14
Ez viszont egy rendes lány, Kevin. Én mondom neked, rendes.
1:07:17
Ez az a fodrászcsaj, akit mondtál?
1:07:20
Fodrász, úgyhogy orrba-szájba dicsértelek neki,
1:07:22
...mert ez a lány annyi srácot kaphat, amennyit csak akar. Szóval elmondtam neki minden jót.
1:07:25
Miket mondtál?
1:07:27
Mondtam, hogy jóképû vagy, jókiállású gyerek vagy, remekül sportolsz, jófej vagy, jóeszû.
1:07:31
Nem is hazudtál.
1:07:33
Hazudtam volna? Hát minek?
1:07:35
Mondtad hogy bunyózok?
1:07:37
Azt is mondtam, de ami igazán hatott rá, az az, hogy farmerkodni akarsz.
1:07:41
Ez a lány egyszerûen imádja a földet.
1:07:45
Komolyan mondom...
1:07:45
Hagyma. Hagymaföld. A bátyámnak hagymaföldje van.
1:07:48
Oda akarok visszamenni, el ebbõl a francos városból.
1:07:52
Szuper. Lindának csak annyit mondasz: "hagyma",
1:07:55
... és kifekszik tõle.
1:07:57
Egyszerûen megõrül attól, hogy hagyma. Lindának azt mondod: "hagyma" és ettõl már egyszerûen...