Mimi wo sumaseba
prev.
play.
mark.
next.

1:57:00
It was almost the day I had to go home
So I thought I had to give up.

1:57:05
But then, my girlfriend spoke up.
1:57:11
She said that
when the Baron's companion returned...

1:57:16
...she would make sure that
the two figurines stayed together.

1:57:19
The proprietor finally gave in.
1:57:23
I only took
the Baron with me when I moved

1:57:27
And left the other behind.
1:57:31
I told my girlfriend
to hold onto the figurine for me

1:57:33
Until I came back for her.
1:57:37
I told her that
the two figurines would meet...

1:57:41
...when the two of us meet again.
1:57:47
But the war started right after that.
And I couldn't keep my promise.

1:57:55
When I finally went back to that town,
I searched all over.

1:58:03
But in the end I couldn't find
1:58:06
Either her or the Baron's love.
1:58:11
She was very important to you,
wasn't she ?

1:58:15
The Baron was really
just a sad part of my past...

1:58:19
...but you've brought him alive
in a story of hope.

1:58:23
Oh, that's right.
1:58:35
Now, hold out your hands.
1:58:47
This stone is more appropriate for you.
I'm giving it to you.

1:58:53
Please work hard
and create your own story.


prev.
next.