:06:19
Prihraj sem!
:06:21
Ahoj, Shizuku!
:06:24
Ahoj!
Uká im to!
:06:30
Sleèna Kosakaová?
:06:33
Tsukishima? Èo tu robí?
:06:35
Môem vás poiada o láskavos?
:06:38
Dúfam, e o niè divné...
:06:40
Pustite ma do kninice!
:06:42
Èo?
:06:43
A to nemôe poèka,
kým nezaène kola?
:06:46
U som preèítala vetky svoje knihy
a verejná kninica je zavretá.
:06:51
Preèítam aj dvadsa kníh,
kým opä zaène kola.
:06:54
Nezabúdaj, e má skúky.
:06:58
Ponáh¾aj sa!
:07:00
Tu je to!
:07:02
Dones to sem.
:07:05
Daj mi tvoj preukaz a kartoteèný lístok.
:07:09
Áno, pani.
:07:11
Túto knihu si ete nikto nepoièal!
:07:15
Je vzácna. Nemajú ju dokonca
ani vo verejnej kninici.
:07:24
Darované
:07:28
Amasawa...sleèna!
:07:31
Poznáte toho Amasawu?
:07:33
Pozri, èo som kvôli tebe urobila!
:07:37
Niekto nám ju daroval.
Asi ho nepoznám.
:07:40
Skús sa opýta niektorého
zo starích uèite¾ov.
:07:42
Shizuku!
:07:43
Èo tu robí?
U od 11:00 a èakám pri prednej bráne!
:07:49
Ak budem stá ete chví¾ku na slnku,
budem celá pehatá!
:07:52
Prepáè!
:07:53
Uvo¾ni sa, Harada.
Berie tie pehy príli váne.
:07:57
Sleèna, ale ony sú ványm problémom!