:07:00
Tu je to!
:07:02
Dones to sem.
:07:05
Daj mi tvoj preukaz a kartoteèný lístok.
:07:09
Áno, pani.
:07:11
Túto knihu si ete nikto nepoièal!
:07:15
Je vzácna. Nemajú ju dokonca
ani vo verejnej kninici.
:07:24
Darované
:07:28
Amasawa...sleèna!
:07:31
Poznáte toho Amasawu?
:07:33
Pozri, èo som kvôli tebe urobila!
:07:37
Niekto nám ju daroval.
Asi ho nepoznám.
:07:40
Skús sa opýta niektorého
zo starích uèite¾ov.
:07:42
Shizuku!
:07:43
Èo tu robí?
U od 11:00 a èakám pri prednej bráne!
:07:49
Ak budem stá ete chví¾ku na slnku,
budem celá pehatá!
:07:52
Prepáè!
:07:53
Uvo¾ni sa, Harada.
Berie tie pehy príli váne.
:07:57
Sleèna, ale ony sú ványm problémom!
:08:00
Dobre, dobre... A teraz u choïte.
To platí pre obidve.
:08:09
Pohyb! Pohyb!
:08:13
Skúala som to, ale ve¾mi sa mi nedarilo.
Preèo to jednoducho nezaspievame po anglicky?
:08:20
Biele oblaky plávajú nad kopcom...
:08:23
...a cesta vinie sa po¾om.
:08:28
Starý dom s malými oknami,...
:08:32
...kde èaká pes na pani.
:08:36
Po¾ná cesta vedie k dia¾avám,...
:08:41
...vedie domov a èi kam?
:08:45
Západná Virginia, hory Mamma...
:08:50
Môj starý domov, kde nie som sama...
:08:55
- Nie je to zlé.
- Nesúhlasím.
:08:58
Je to príli otrepané.
:08:59
Hej?