:27:04
Sú zamilovaní?
:27:06
Ale ijú kadý v inom svete.
On je krá¾om trpaslíkov.
:27:11
Len keï hodiny odbijú dvanástu,
premení sa spä z ovce.
:27:16
Ale on sa objavuje kadú hodinu...
:27:20
...a èaká na òu.
:27:23
Umelec, ktorý toto vytvoril
musel by sklamaný v láske.
:27:30
Preto obaja vyzerajú tak smutne...
:27:36
Tieto hodinky idú popredu, e?
:27:38
Asi tak o pä minút, myslím...
:27:41
Ale nie!
:27:43
Mala som by u v kninici!
:27:46
Môem sa sem niekedy vráti?
:27:49
Samozrejme...ale ak ide do kninice,
mala vy si zahnú do¾ava!
:28:04
Som práve nad òou!
:28:12
To je ale objav!
Miesto, kde sa zaèínajú príbehy!
:28:17
Fantastické!
:28:20
Tsukishima!
:28:21
Tsukishima Shizuku!
:28:26
Nie je toto tvoje?
:28:33
Ty si ale zábudlivá.
:28:35
Ïakujem...ale ako...?
:28:37
Hádaj!
:28:41
Kocúrik! Je to tvoj kocúrik?
:28:45
Ty si teda dáva poriadny obed!
:28:49
Tak to nie je!
:28:50
Vade betón, nová cesta...
:28:55
To nie je moje! Hej!