Mimi wo sumaseba

1:23:14

- Prepáète, že som vás nechal èaka.
- Prepáète, že som vám spôsobila problémy.

1:23:17

- Je niekto u výchovného poradcu?
- Nie.

1:23:22

Tadia¾to, prosím.

1:23:30

Už som tu!

1:23:34

Ahoj.

1:23:36

Dnes si doma skoro, Shiho.

1:23:40

Som znièená!

1:23:42

Dᚠsi kávu?

1:23:43

Áno, prosím.

1:23:47

Mami, môžeme sa porozpráva?

1:23:51

O èom?

1:23:57

Uvažujem, že sa odsahujem.

1:24:00

A už aj viem kam.

1:24:02

Ale môžeš si to dovoli?

1:24:04

Našporila som si z môjho platu.

1:24:07

A našla som si už aj prácu na
douèovacej škole. Vystaèí mi to.

1:24:11

Mám pocit, že som si príliš zvykla,
že mi pomáhate.

1:24:15

Porozprávam sa s tvojím otcom.

1:24:18

Naozaj? Super!

1:24:23

S peniazmi sme na tom stále natesno,
kým na jar nevyštudujem a nezaènem pracova...

1:24:27

...ale potom ti pomôžem.

1:24:29

To znie dobre.

1:24:31

Prepáè, že som s tým prišla
v èase, keï mᚠtoho tak ve¾a...

1:24:34

To nevadí.

1:24:36

Pomohla si dos už triedením
údajov.

1:24:40

A Shizuku sa môže lepšie koncentrova na uèenie,
keï bude ma izbu len sama pre seba. Správa sa divne.

1:24:45

Aj ty si to myslíš?

1:24:48

Volali mi zo školy. Pozri na toto.

1:24:52

Èo je to?

1:24:54

Klesla o sto miest!

1:24:59

Ale veï je stále za stolom...
Èo teda robí?