:43:00
G. Stemfil, da li ste spremni
da date svoj uvodni govor?
:43:05
Vaa Visosti,
dame i gospodo, porotnici.
:43:09
Kada sam bio dijete moji idoli
nisu bili Bejb Rut ili Lu Gerig.
:43:14
Moji idoli su bili Klarens
Darou i Emil Zola.
:43:17
Drugim rijeèima, cijeli ivot
sam èekao ovaj trenutak.
:43:20
Da stanem, kao sada, ispred
porote, sastavljene od 12
:43:23
èasnih ljudi, i branim nevinog,
nepravedno optuenog èovjeka.
:43:27
Jedini problem je to je on to
i uradio. Ja znam, tuilac zna.
:43:31
Henri Jang ne zna, poto
se ne sjeæa, ali ne odrièe
:43:34
da je to uradio. Svi svjedoci
optube tvrdiæe vam,
:43:37
"Henri Jang je ubio
Rufusa MekKejna".
:43:42
Sada, kad svi to znamo, zato
ga ne proglasimo krivim
:43:45
i poaljemo u gasnu komoru?
Svi znamo da mu to sledi.
:43:49
Zar ne, Henri? -to?
:43:52
Samo jedan razlog spreèava
nas da to uradimo odmah.
:43:55
Henri Jang nije ovo
uradio sam.
:43:59
Nisu uhvaæene sve ubojice.
Imao je sauèesnika.
:44:02
Zbog tog sauèesnika, koga
æemo ovdje imenovati,
:44:05
Henri Jang je nevin. -to?
Protestujem, Vaa Visosti!
:44:10
Moram da protestujem!
-To sam i oèekivao.
:44:13
To je apsurdno! Prije nego to
braniocu dozvolimo da traæi
:44:17
vrijeme ovog suda i porote,
zahtijevam da podnese dokaz
:44:21
o postojanju sauèesnika.
-G. Stemfil, imate li dokaza
:44:25
o postojanju sauèesnika? -Ne,
trenutno, ali imam namjeru
:44:29
da podnesem takve dokaze
u toku ovog suðenja.
:44:32
Neæe on pruiti nikakve
dokaze, jer oni ne postoje!
:44:35
Optueni je proveo 3 godine
u samici i u tom periodu
:44:39
nitko nije mogao da utièe
na njega, jer ni sa kim
:44:42
nije kontaktirao! Izaao je
iz samice, otiao direktno
:44:47
pod tu, zatim na ianje
i pravo u trpezariju,
:44:51
gdje mu je jedan osuðenik
rekao samo jednu reèenicu.
:44:55
To ga ne èini sauèesnikom!
-Slaem se sa tuiocem.
:44:59
Ako ne obrazloite obranu,
prihvatiæu sugestiju tuioca.