:44:02
Zbog tog sauèesnika, koga
æemo ovdje imenovati,
:44:05
Henri Jang je nevin. -to?
Protestujem, Vaa Visosti!
:44:10
Moram da protestujem!
-To sam i oèekivao.
:44:13
To je apsurdno! Prije nego to
braniocu dozvolimo da traæi
:44:17
vrijeme ovog suda i porote,
zahtijevam da podnese dokaz
:44:21
o postojanju sauèesnika.
-G. Stemfil, imate li dokaza
:44:25
o postojanju sauèesnika? -Ne,
trenutno, ali imam namjeru
:44:29
da podnesem takve dokaze
u toku ovog suðenja.
:44:32
Neæe on pruiti nikakve
dokaze, jer oni ne postoje!
:44:35
Optueni je proveo 3 godine
u samici i u tom periodu
:44:39
nitko nije mogao da utièe
na njega, jer ni sa kim
:44:42
nije kontaktirao! Izaao je
iz samice, otiao direktno
:44:47
pod tu, zatim na ianje
i pravo u trpezariju,
:44:51
gdje mu je jedan osuðenik
rekao samo jednu reèenicu.
:44:55
To ga ne èini sauèesnikom!
-Slaem se sa tuiocem.
:44:59
Ako ne obrazloite obranu,
prihvatiæu sugestiju tuioca.
:45:06
Visosti, okruni javni tuilac,
upravo, je svojim rijeèima
:45:09
potvrdio ono to elim da
dokaem. -Ba me zanima!
:45:12
Vaa Visosti, tri godine,
tri duge i muène godine,
:45:17
nitko nije imao nikakvog
uticaja na Henri Janga.
:45:20
Nitko i nita. Ovo je èovjek,
èija je jedina krivica bila
:45:23
to je ukrao 5$ iz lokalne
pote, da nahrani svoju
:45:27
izgladnelu sestru. U Alkatraz
je doao kao sitni prestupnik,
:45:31
koji nikada u ivotu nije
povrijedio ljudsko biti æe.
:45:34
Izaao je iz tamnice kao zlobni,
varvarski, manijakalni ubica.
:45:39
Èovjek se nalazio u nekoj
vrsti psiholoke kome.
:45:41
Jedan sat nakon putanja
iz te paklene rupe,
:45:44
uradio je ono to mu je bilo
nezamislivo prije tri godine.
:45:48
Nezamislivo! Jedina misao
bilo mu je ubojstvo!
:45:51
Jedini instinkt da ubije.
I prvo je to i uèinio!
:45:54
Ali on je bio samo oruðe
ubojstva. Ruka koja je drala
:45:57
to oruðe, i zarila ga u grlo
Rufusa MekKejna,
:45:59
pripadala je nekom drugom!
Optuujem zamenika upravnika,