Murder in the First

1:47:03

Takva krivica donosi
smrtnu kaznu.

1:47:54

Sud zaseda.

1:47:57

Dame i gospodo, porotnici,
da li ste doneli odluku?

1:48:01

Neka optuženi ustane.

1:48:05

Mi, porota, nalazimo
da optuženi Henri Jang,

1:48:08

nije kriv za ubistvo
prvog stepena,

1:48:11

veæ za ubistvo iz nehata.
-Mir! Mir!

1:48:15

Visosti, želimo da se obratimo
sudu, ako dozvoljavate. -U redu.

1:48:20

Visosti, hteo bih da proèitam
peticiju koju smo potpisali.

1:48:26

Želimo da ovo što æe biti
proèitano uðe u zapisnik.

1:48:29

Iako znamo da ovo nema
pravni i obavezujuæi karakter,

1:48:34

nadamo se da æe imati
moralni efekat.

1:48:37

Mi, èlanovi porote, predlažemo
hitnu istragu državnog zatvora,

1:48:42

poznatog kao Alkatraz,
od strane nadležnih organa.

1:48:48

Nalazimo da ova institucija,
njen upravnik i zamenik,

1:48:52

snose odgovornost za zloèin
protiv èoveènosti.

1:48:56

Hvala. Porota se raspušta.
Suðenje je završeno.