:37:02
I still have some corrections.
:37:04
I'll let you work.
:37:05
I'm staggered.
This is quite a move.
:37:08
Is this man...
:37:11
Are you liquidating everything?
:37:15
It's painful, but necessary.
:37:17
They've become a terrible
psychological burden.
:37:20
You understand?
:37:21
Do you, Jean-Marc?
:37:24
But the Colmar Bible...
:37:26
will you keep it?
:37:27
I don't know. I doubt it.
It depends on the price.
:37:29
And on the market.
:37:32
How are you, Madeline?
:37:33
Fine, ma'am.
:37:35
Would you like a scotch?
:37:36
I have to stop by the clinic.
:37:38
We better get...
:37:39
I forgot. I have something
for your son. It's in my room.
:37:45
I've never seen him so worked up.
:37:53
Making progress?
:37:55
We are.
:37:58
He's wanted to do this for ages.
It's an old frustration.
:38:02
It's never too late!
:38:04
Next he needs an audience.
:38:05
Why not?
These books do sell.
:38:08
And it keeps him busy.
:38:12
You see him every day.
Does he tire easily?
:38:19
Does he take his medicine
every day?
:38:22
I don't know.
:38:24
Maybe he didn't tell you,
but last year he had...
:38:26
Heart trouble. Nothing serious.
:38:28
Not many pills,
but he mustn't forget.
:38:32
He seems fine to me.
:38:38
An illustrated history of France.
:38:40
You must remember.
:38:41
It's chauvinism
with pretty pictures.
:38:46
We'll leave you to your work.
:38:48
Okay, children.
:38:50
Goodbye... Nelly.
:38:53
Come for dinner sometime.
:38:55
Of course.
:38:56
Call us.
I'm counting on you.