:40:00
Pøivítejme ted' srdeènì
ctihodného Toma Bradleyho.
:40:31
- Dobrý den.
- Dobrý den.
:40:35
U je vám líp?
:40:38
V tom výtahu, necítil jste se dobøe.
U je to lepí?
:40:41
Á, ano, mnohem lepí, díky.
:40:45
A ted' pøedávám slovo
své i vaí pøítelkyni,
:40:49
guvernérce Eleanor Grantové.
:40:54
Nìco vám povím, moje ena vdycky
øíkala, e nedokáu lidem vìøit.
:41:04
Dìkuju, Tome,
za ten milý úvod.
:41:07
- Eleanor Grantové vìøit mùete.
- Jo.
:41:11
Budu vìøit vám.
:41:16
- A vy budete vìøit mnì.
- Nerozumím.
:41:21
Poslouchejte, nechci vám ublíit,
ale moje holèièka potøebuje vai pomoc.
:41:26
Zemøe, jestli mi nepomùete.
:41:28
Dobøe, pomohu vám. Zavolám
pana Whitea. Je éfem ochranky.
:41:34
Ne, nic se nedìje, jen jdìte
vedle mì. Tudy.
:41:44
To není ivot, jaký si pøeji pro nae
dìti, pro sebe a pro vás.
:41:51
Dávám si zbraò zpátky do kapsy,
:41:53
ale o nic se nepokouejte,
protoe poøád míøí na vás.
:41:57
Pøedstírejte, e se nic nedìje.
:41:59
Unesli mi dceru.