:53:05
Jistì, naleti mi je.
:53:07
Tady máme ná program.
Nech si to. Nezahazuj to.
:53:15
Vracím ti tvou hraèku
zpátky do kapsy.
:53:18
Je pøipravená.
A ted' se podívejme na ten program.
:53:24
- Tady.
- 1.30, taneèní sál California.
:53:29
Take má 28 minut na to,
aby sis to zorganizoval.
:53:34
Chci s ní mluvit.
:53:37
Na to zapomeò.
:53:39
- Pak na to zapomeòte vy.
- Nevyhrouj mi.
:53:45
Bylo by to mnohem snazí,
kdybyste mì nechali s ní promluvit.
:53:51
- Ztrácíte èas.
- Ozvi se.
:53:56
- Jo.
- Dej mu ji k telefonu.
:53:58
- Oè kráèí?
- Dej jí telefon.
:54:03
Tati?
:54:05
- Ano, zlatíèko.
- Jsem unavená. Chci u jít.
:54:10
- Já vím. Já také.
- Mùeme u jít?
:54:16
Jetì ne, dìátko.
Tatínek musí nejdøív nìco udìlat.
:54:19
- Aby se stal hrdinou?
- Ne, to ne.
:54:24
- Chci, aby sis nìco zapamatovala.
- Dobøe.
:54:28
Tatínek to dìlá kvùli tobì, a ti øíkají,
co chtìjí, protoe tì má moc rád.
:54:35
- Dobøe.
- Slibuje?
:54:37
- Slibuju.
- Dobrá, posílám ti pusinku.
:54:42
Ne. Tobì posílám pusinku.
:54:46
Posílám ti pusinku.
:54:50
U jsi skonèil?
:54:53
- Dva dolary, jestli jste spokojenej.
- Nejsem.
:54:57
Kdysi to stálo ètvrt dolaru.