:03:03
Επόμενη στάση Λος Αντζελες.
:03:42
Προσοχή, παρακαλώ.
Το τρένο με αριθμό 771...
:03:46
...φτάνει τώρα στη γραμμή 9...
:03:51
...από Σαν Ντιέγκο, Σολάνο Μπιτς...
:03:54
...Σαν Κλεμέντε,
Σαν Χουάν Καπιστράνο...
:03:57
...Ιρβάιν, Σάντα Ανα, Αναχάιμ,
Φούλερτον και Κόμερς.
:04:01
Φτάνει τώρα στη γραμμή 9,
το "Σαν Ντιέγκαν".
:04:15
Τα μάτια σου δεκατέσσερα.
:04:19
Αχθοφόρε!
:04:23
Προσοχή, παρακαλώ.
:04:25
Η κ. Τζόαν Μπίρι να παρουσιαστεί
στο γραφείο πληροφοριών.
:04:29
Η κ. Τζόαν Μπίρι...
:04:33
Τι κάνετε; Δεν επιτρέπονται
τα πατίνια εδώ μέσα.
:04:36
Εδώ Τζωρτζ. Πού είσαι;
:04:39
Ξεκουμπιστείτε από δω μέσα.
Τι στο διάολο κάνετε;
:04:45
'Ελα, φέρε τις βαλίτσες σου.
:04:49
Αυτός εκεί.
:04:52
'Οχι. Μισεί τη γυναίκα του.
:04:53
Μισώ τους ρολερμπλέιντερς.
:04:57
Δε μ' ενοχλούν οι σκεϊτάδες,
αν και ντύνονται σαν ηλίθιοι...