:04:01
Φτάνει τώρα στη γραμμή 9,
το "Σαν Ντιέγκαν".
:04:15
Τα μάτια σου δεκατέσσερα.
:04:19
Αχθοφόρε!
:04:23
Προσοχή, παρακαλώ.
:04:25
Η κ. Τζόαν Μπίρι να παρουσιαστεί
στο γραφείο πληροφοριών.
:04:29
Η κ. Τζόαν Μπίρι...
:04:33
Τι κάνετε; Δεν επιτρέπονται
τα πατίνια εδώ μέσα.
:04:36
Εδώ Τζωρτζ. Πού είσαι;
:04:39
Ξεκουμπιστείτε από δω μέσα.
Τι στο διάολο κάνετε;
:04:45
'Ελα, φέρε τις βαλίτσες σου.
:04:49
Αυτός εκεί.
:04:52
'Οχι. Μισεί τη γυναίκα του.
:04:53
Μισώ τους ρολερμπλέιντερς.
:04:57
Δε μ' ενοχλούν οι σκεϊτάδες,
αν και ντύνονται σαν ηλίθιοι...
:05:00
...αλλά τους ρολερμπλέιντερς,
μου 'ρχεται να τους λιώσω.
:05:04
Ανοιχτά τα μάτια σου.
:05:20
Λυν, γλυκιά μου.
:05:22
Μην τρέχεις, χρυσό μου.
Μείνε κοντά στον μπαμπά.
:05:28
Εντάξει.
:05:30
-Τα καταφέραμε.
-Τα καταφέραμε.
:05:35
Τι λες γι' αυτούς;
:05:39
-Πολύ γέροι.
-Αυτοί;
:05:43
Δεν έχεις ιδέα. Ασ' το σε μένα.
Εγώ ξέρω από ανθρώπους.
:05:49
Τι ψάχνεις;
:05:55
Ψάχνω αυτούς εκεί.