:41:04
Ευχαριστώ για την υπέροχη εισαγωγή.
:41:07
Μπορείς να εμπιστευτείς
την 'Ελινορ Γκραντ.
:41:11
Θα εμπιστευτώ εσένα.
:41:16
-Κι εσύ θα εμπιστευτείς εμένα.
-Δεν καταλαβαίνω.
:41:21
Δε θέλω να σου κάνω κακό...
:41:23
...αλλά η κορούλα μου χρειάζεται
τη βοήθειά σου.
:41:26
Θα πεθάνει αν δε με βοηθήσεις.
:41:28
Θα σε βοηθήσω. Να φωνάξω
τον υπεύθυνο ασφαλείας.
:41:34
Οχι, απλώς έλα μαζί μου.
Από δω.
:41:44
Δεν είναι αυτή η ζωή που θέλω
για τα παιδιά μας, για μένα, για σας.
:41:51
Βάζω το όπλο στην τσέπη μου...
:41:53
...αλλά μην επιχειρήσεις τίποτα,
σε σημαδεύω.
:41:57
Προσποιήσου πως
δε συμβαίνει τίποτα.
:42:00
Απήγαγαν την κόρη μου.
:42:03
Θα τη σκοτώσουν, αν δε σκοτώσω
την κυβερνήτη. Δε θέλω να το κάνω.
:42:08
-Ας μιλήσουμε στην ασφάλεια.
-Οχι.
:42:11
Δε γίνεται,
είναι κι αυτοί στο κόλπο.
:42:14
Δεν το καταλαβαίνω.
Είναι επιλεγμένοι.
:42:17
Πώς μπήκα εδώ μ' αυτό;
:42:22
Δεν ξέρω.
:42:24
Αν δε με βοηθήσεις,
η κυβερνήτης θα πεθάνει.
:42:27
-Εμπιστέψου με.
-Δυσκολεύομαι λίγο.
:42:33
Εντάξει, λοιπόν.
:42:37
-Τώρα μ' εμπιστεύεσαι;
-Υποθέτω πως πρέπει.
:42:42
-Ωραία.
-Μπορούμε να πάμε σε κάποιον.
:42:48
Αυτός που με ακολουθεί έχει μάτια
και πίσω του.
:42:52
Αν δει πως λείπω,
η κόρη μου είναι νεκρή.
:42:54
Θα νομίζει ότι είσαι μέσα στο πλήθος
μέχρι να τελειώσει η ομιλία.