:40:00
Μια θερμή υποδοχή
στον κύριο Τομ Μπράντλεϊ.
:40:31
Γειά.
:40:35
Νιώθετε καλύτερα;
:40:38
Στο ασανσέρ δε νιώθατε καλά.
Καλύτερα τώρα;
:40:42
Ναι, πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.
:40:45
Σας παρουσιάζω τη φίλη μου
και δική σας φίλη...
:40:49
...την κυβερνήτη 'Ελινορ Γκραντ.
:40:54
Η γυναίκα μου έλεγε ότι
έχω πρόβλημα...
:40:57
...να εμπιστεύομαι τους ανθρώπους.
:41:04
Ευχαριστώ για την υπέροχη εισαγωγή.
:41:07
Μπορείς να εμπιστευτείς
την 'Ελινορ Γκραντ.
:41:11
Θα εμπιστευτώ εσένα.
:41:16
-Κι εσύ θα εμπιστευτείς εμένα.
-Δεν καταλαβαίνω.
:41:21
Δε θέλω να σου κάνω κακό...
:41:23
...αλλά η κορούλα μου χρειάζεται
τη βοήθειά σου.
:41:26
Θα πεθάνει αν δε με βοηθήσεις.
:41:28
Θα σε βοηθήσω. Να φωνάξω
τον υπεύθυνο ασφαλείας.
:41:34
Οχι, απλώς έλα μαζί μου.
Από δω.
:41:44
Δεν είναι αυτή η ζωή που θέλω
για τα παιδιά μας, για μένα, για σας.
:41:51
Βάζω το όπλο στην τσέπη μου...
:41:53
...αλλά μην επιχειρήσεις τίποτα,
σε σημαδεύω.
:41:57
Προσποιήσου πως
δε συμβαίνει τίποτα.