:53:05
Γυάλισέ τα μου.
:53:07
Βγάλε το πρόγραμμα.
Κράτα το. Μην το πετάξεις.
:53:15
Σου ξαναβάζω το παιχνιδάκι σου
στην τσέπη.
:53:18
Είναι έτοιμο.
Ας ελέγξουμε το πρόγραμμα.
:53:25
-Εδώ.
-1:30, Αίθουσα Καλιφόρνια.
:53:29
'Εχεις 28 λεπτά
για να οργανωθείς.
:53:35
'Ασε με να της ξαναμιλήσω.
:53:37
Ξέχνα το.
:53:40
-Θα της μιλήσω, αλλιώς ξέχνα το.
-Μη με απειλείς.
:53:45
Πιο εύκολο είναι να μ' αφήσεις
να της μιλήσω.
:53:51
-Χάνουμε χρόνο.
-Μίλα μου.
:53:56
-Ναι.
-Βάλ' την να μιλήσει.
:53:58
-Τι τρέχει;
-Βάλ' την να μιλήσει.
:54:03
Μπαμπά;
:54:06
-Ναι, γλυκιά μου.
-Κουράστηκα. Θέλω να φύγω τώρα.
:54:10
-Το ξέρω. Κι εγώ θέλω.
-Μπορούμε να φύγουμε;
:54:16
'Οχι ακόμα, μωρό μου.
Ο μπαμπάς πρέπει να κάνει κάτι.
:54:20
-Για να γίνεις ήρωας;
-'Οχι ήρωας.
:54:24
-Θέλω να θυμάσαι κάτι.
-Εντάξει.
:54:28
Ο μπαμπάς το κάνει για σένα,
γιατί σ' αγαπάει.
:54:35
-Εντάξει.
-Υπόσχεσαι να το θυμάσαι;
:54:38
-Υπόσχομαι.
-Φιλάκια.
:54:43
'Οχι. Φιλάκια σε σένα.
:54:47
Φιλάκια σε σένα.
:54:51
Τελείωσες;
:54:53
-Δυο δολάρια, αν έχετε την καλοσύνη.
-Δεν έχω.
:54:58
Κάποτε έκανε μισό δολάριο.