:15:03
Monsieur I'agent?
:15:09
Si vous parlez trop longtemps
a un flic,
:15:12
votre fille est morte.
:15:15
- Vas-y.
- Parle, ma puce.
:15:17
Lynn appelle papa.
Réponds papa.
:15:22
Je entends bien.
Et toi, tu m'entends?
:15:24
Je entends, trésor.
:15:26
Ou es-tu ?
Ca va?
:15:28
Ca suffit.
Papa doit y aller maintenant.
:15:31
Il doit dire "termine".
Papa, tu dois dire "termine".
:15:35
Termine.
:15:37
Regardez votre montre!
A 13 h 30, votre fille est morte.
:15:41
"A 13 h 30 ma fille est morte."
:15:43
Dites-le!
:15:45
Allez!
:15:47
A 13 h 30 ma fille est morte.
:15:49
Sauf si vous faites
ce qu'on vous a dit.
:15:52
Allez-y!
:15:58
Je vous aurai a I'oeil.
:16:06
Vous pouvez me conduire
a I'hôtel Bonaventure?
:16:10
Vous savez ou c'est?
:16:12
Oui, je le vois d'ici.
:16:28
Amtrak?
:16:31
Vous descendez du train?
:16:37
Vacances ou affaires?
:16:40
Affaires.
:16:42
Vous venez d'ou?
:16:46
Vous venez d'ou?
:16:48
San Diego.
:16:52
J'avais pense aller m'installer
a San Diego.
:16:54
C'est dur de gagner sa vie ici.