:16:06
Vous pouvez me conduire
a I'hôtel Bonaventure?
:16:10
Vous savez ou c'est?
:16:12
Oui, je le vois d'ici.
:16:28
Amtrak?
:16:31
Vous descendez du train?
:16:37
Vacances ou affaires?
:16:40
Affaires.
:16:42
Vous venez d'ou?
:16:46
Vous venez d'ou?
:16:48
San Diego.
:16:52
J'avais pense aller m'installer
a San Diego.
:16:54
C'est dur de gagner sa vie ici.
:17:06
A votre avis?
:17:09
Quoi?
:17:12
Il y a plus de possibilités
a San Diego?
:17:15
Je ne sais pas. Je n'y vis pas.
J'y suis allé pour un enterrement.
:17:20
Un proche?
:17:24
- Excusez-moi?
- Quelqu'un de proche?
:17:30
Ma femme.
:17:31
Enfin, ex-femme.
:17:34
Ou quasiment.
Elle voulait divorcer.
:17:37
Ecoutez.
:17:41
J'ai un gros problème.
:17:43
Ah oui?
:17:47
Espèce de cingle!
Ca va pas?
:17:51
Désole.