:43:01
Et vous, vous allez
me faire confiance.
:43:05
Je ne comprends pas.
:43:07
Je ne vous veux aucun mal.
:43:09
Ma fille a besoin de votre aide.
Sinon, elle va mourir
:43:14
Entendu.
Je vais prévenir monsieur White.
:43:18
C'est le chef de la sécurité.
:43:21
Tout va bien. Vous allez venir avec moi.
On va par-la.
:43:30
Ce n'est pas la vie que je souhaite
:43:32
pour nos enfants,
:43:34
pour moi-même et pour vous.
:43:37
Je remets le revolver dans ma poche.
:43:39
Ne faites aucun geste,
il est braque sur vous.
:43:44
N'ayez I'air de rien.
:43:46
Ma fille a été kidnappée.
:43:49
Ils ont dit qu'ils la tueraient
:43:51
si je ne tue pas le gouverneur.
:43:53
Je ne veux pas la tuer.
:43:55
très bien, on va en parler
aux gens de la sécurité.
:43:58
On ne peut pas.
Ils sont impliques.
:44:01
Impossible!
Ils sont triés sur le volet.
:44:04
Comment suis-je entre avec ça?
:44:09
Je ne sais pas.
:44:11
Si vous ne m'aidez pas,
le gouverneur va mourir!
:44:15
Faites-moi confiance!
:44:17
C'est difficile, vu les circonstances.
:44:21
D'accord.
:44:25
Et maintenant?
:44:29
Il le faut bien.
:44:33
Il y a quelqu'un
que nous pouvons aller voir.
:44:37
On ne peut pas.
:44:39
Si celui qui me surveille
ne me voit plus ici, ma fille est morte.
:44:43
Il vous croira dans la foule.
:44:46
Attendez!
:44:51
- On a environ dix minutes.
- Vous etes sure?
:44:53
Je connais ce discours par coeur.
Venez, on va régler ça.
:44:58
Vous m'avez demande de vous aider,
laissez-moi vous aider.