:42:18
Vous vous sentez mieux?
:42:21
Dans I'ascenseur, ça n'allait pas.
Ca va, maintenant?
:42:25
Oui, beaucoup mieux, merci.
:42:28
Je laisse maintenant la parole
a mon amie et la votre,
:42:32
le gouverneur Eleanor Grant.
:42:37
Vous savez,
:42:39
ma femme disait que j'avais du mal
a faire confiance aux autres.
:42:49
Merci pour cette charmante présentation.
:42:51
On peut faire confiance
a Eleanor Grant.
:42:57
Je vais vous faire confiance.
:43:01
Et vous, vous allez
me faire confiance.
:43:05
Je ne comprends pas.
:43:07
Je ne vous veux aucun mal.
:43:09
Ma fille a besoin de votre aide.
Sinon, elle va mourir
:43:14
Entendu.
Je vais prévenir monsieur White.
:43:18
C'est le chef de la sécurité.
:43:21
Tout va bien. Vous allez venir avec moi.
On va par-la.
:43:30
Ce n'est pas la vie que je souhaite
:43:32
pour nos enfants,
:43:34
pour moi-même et pour vous.
:43:37
Je remets le revolver dans ma poche.
:43:39
Ne faites aucun geste,
il est braque sur vous.
:43:44
N'ayez I'air de rien.
:43:46
Ma fille a été kidnappée.
:43:49
Ils ont dit qu'ils la tueraient
:43:51
si je ne tue pas le gouverneur.
:43:53
Je ne veux pas la tuer.
:43:55
très bien, on va en parler
aux gens de la sécurité.
:43:58
On ne peut pas.
Ils sont impliques.