:46:08
- Il est la?
- Oui, madame.
:46:11
- On peut avoir confiance?
- Oui.
:46:13
C'est son mari
et le directeur de sa campagne.
:46:20
- Un problème?
- Je dois vous parler.
:46:23
Vous ne devriez pas être en bas,
a la conférence?
:46:26
Il faut faire vite.
:46:28
Brendan, écoutez-moi.
Quelqu'un cherche a tuer Eleanor.
:46:32
- Quoi?
- Il nous faut des gens de confiance.
:46:36
Qui vous a raconte ça?
:46:38
Moi. C'est moi
qui dois tuer votre femme.
:46:41
- Vous devez tuer ma femme?
- C'est exact.
:46:43
- Et vous I'avez amené ici?
- Il le fallait.
:46:49
La sécurité semble impliquée.
:46:52
Un problème, Brendan?
:46:54
Ca, on peut le dire!
:46:56
Il dit avoir été engage
pour tuer Eleanor.
:46:59
Pas engage.
On me fait chanter.
:47:01
Qui cela "on"?
:47:03
Je I'ignore.
M. Grant, il faut faire vite.
:47:06
Ils ont kidnappe ma fille,
votre femme est en danger.
:47:10
Un instant.
:47:12
Sur la foi de cette histoire,
vous avez amené cet homme ici?
:47:16
Ne croyez-vous pas avoir manque
de discernement, Mlle Brooks?
:47:20
Je ne suis peut-être
qu'un ami de Brendan...
:47:24
Il est entre avec une arme.
:47:26
Il a pu accéder a la terrasse.
:47:28
Comment a t il pu franchir la sécurité
avec ce revolver?
:47:32
J'aimerais bien le savoir.
:47:35
C'est un vrai?
:47:36
- Vous I'avez examine?
- Il a I'air vrai. Je n'y connais rien.
:47:40
- Puis-je le voir?
- C'est un vrai.
:47:44
En effet, il en a I'air.
:47:47
Qu'en pensez-vous?
:47:51
Vous etes un expert en la matière.