:56:02
Il y aura moins de problèmes
si je lui parle.
:56:08
Vous perdez du temps.
:56:12
Réponds.
:56:14
Passe-la-lui.
:56:15
- Pourquoi?
- Passe-la-lui.
:56:23
- Oui, chérie.
- Je suis fatiguée. Je veux m'en aller.
:56:28
Je sais chérie, moi aussi.
:56:30
On s'en va?
:56:34
Pas encore.
:56:35
Papa doit faire quelque chose avant.
:56:38
Pour être un héros?
:56:40
Non, pas pour être un héros.
:56:42
Je veux que tu te souviennes
d'une chose.
:56:45
D'accord.
:56:46
Papa fait ça pour toi.
:56:49
N'écoute pas ce qu'on te dira,
il le fait parce qu'il aime.
:56:54
- D'accord.
- Promis?
:56:56
Promis.
:57:00
Bisous a toi.
:57:02
Non, bisous a toi.
:57:06
Bisous, trésor.
:57:10
C'est fini?
:57:13
Deux dollars, s'il vous plait.
:57:15
Ca ne me plait pas.
:57:17
Je me souviens quand c'était 25 cents.
:57:22
27 minutes.
:57:24
Merci pour le pourboire!
:57:26
Monsieur, dans quoi vous m'entraînez?
:57:29
Couvrez-vous la bouche!
:57:31
Il vous surveille, non?
:57:36
- Faut pas qu'il vous voie parler.
- Entendu.
:57:40
- C'était votre fille?
- Oui.
:57:43
Ils la retiennent.
Ils vont la tuer
:57:45
si je n'obéis pas.
:57:47
Dans 27 minutes,
salle California?
:57:49
C'est ça.
:57:54
Que devez-vous faire?
:57:58
Tuer le gouverneur.