:03:03
Prossima fermata Los Angeles.
Prossima fermata Los Angeles.
:03:42
Attenzione, prego.
Treno della Amtrak numero 771,
:03:46
treno della Amtrak numero 771
in arrivo al binario 9
:03:51
da San Diego, Solano Beach,
San Clemente, San Juan Capistrano,
:03:57
Irvine, Santa Ana, Anaheim,
Fullerton e Commerce.
:04:01
In arrivo al binario 9,
il San Diegan.
:04:15
Tieni gli occhi aperti. Attenta.
:04:19
- OK, OK...
- Facchino! Facchino!
:04:23
Fate attenzione in stazione,
prego.
:04:25
La signora Joan Beary e pregata
di recarsi al banco Amtrak.
:04:29
La signora Joan Beary...
:04:33
Che diavolo fai?
Non puoi pattinare qui.
:04:36
Qui, George. Dove sei?
:04:39
Levati dai coglioni.
Che ci fai qui?
:04:45
Andiamo, dimentichi le valigie.
:04:49
Quello li. Laggiu.
:04:52
No, odia sua moglie.
:04:53
- Cazzo!
- Quanto odio i pattinatori.
:04:57
Quelli con lo skateboard vanno bene,
anche se sono vestiti da cretini,