:04:01
In arrivo al binario 9,
il San Diegan.
:04:15
Tieni gli occhi aperti. Attenta.
:04:19
- OK, OK...
- Facchino! Facchino!
:04:23
Fate attenzione in stazione,
prego.
:04:25
La signora Joan Beary e pregata
di recarsi al banco Amtrak.
:04:29
La signora Joan Beary...
:04:33
Che diavolo fai?
Non puoi pattinare qui.
:04:36
Qui, George. Dove sei?
:04:39
Levati dai coglioni.
Che ci fai qui?
:04:45
Andiamo, dimentichi le valigie.
:04:49
Quello li. Laggiu.
:04:52
No, odia sua moglie.
:04:53
- Cazzo!
- Quanto odio i pattinatori.
:04:57
Quelli con lo skateboard vanno bene,
anche se sono vestiti da cretini,
:05:00
ma quelli coi pattini, mi viene voglia di
usarli come lubrificante per la mia auto.
:05:04
Tieni gli occhi aperti.
:05:20
Lynn, tesoro.
:05:22
Lynn. Non andare via, tesoro.
Stai vicina a papa, OK?
:05:28
OK.
:05:30
- Ce I'abbiamo fatta.
- Ce I'abbiamo fatta.
:05:35
Che ne dici di loro?
Laggiu.
:05:39
- Troppo vecchi.
- Loro?
:05:43
Non capisci niente. Lascia fare a me.
La conosco la gente, e il mio lavoro.
:05:49
Che cosa stai cercando, eh?
:05:55
- Sto cercando loro, laggiu.
- Dove?