:40:00
Diamo un caldo benvenuto
all'onorevole Tom Bradley.
:40:31
- Salve.
- Salve.
:40:35
Si sente meglio?
:40:38
Nell'ascensore non si sentiva bene.
Va meglio adesso?
:40:42
Oh, si, molto meglio, grazie.
:40:45
Adesso do la parola alla nostra amica,
:40:49
la Governatrice Eleanor Grant.
:40:54
Sa una cosa, mia moglie mi ha sempre
detto che non mi fido della gente.
:41:04
Grazie, Tom,
per la bellissima presentazione.
:41:07
- Puo fidarsi di Eleanor Samara Grant.
- Gia.
:41:11
Beh, mi fidero di lei.
:41:16
- Lei si fidera di me.
- Non capisco.
:41:21
Mi ascolti, non voglio farle del male,
ma a mia figlia serve il suo aiuto.
:41:26
Morira se non mi aiuta.
:41:28
OK, la aiuto. Mi faccia chiamare il signor
White. E il capo della sicurezza.
:41:34
No, va tutto bene, venga a fare un giro
con me. Da questa parte.
:41:44
Al momento, questa non e la vita che
voglio per me, per voi e per i nostri figli.
:41:51
Rimetto la pistola in tasca,
:41:53
ma non faccia mosse sbagliate
perche e puntata contro di lei.
:41:57
Faccia finta di niente.