:48:01
Aiutami, papa!
:48:04
Mettilo giu, subito!
:48:09
- Lo hai quasi ucciso, idiota.
- "Quasi" non conta.
:48:13
E un incubo.
Doveva essere tutto facile e pulito.
:48:17
Una carabina ad alta potenza ed era
fatta. Ma no. Devi essere creativo.
:48:22
Prendere un coglione per strada,
mettergli una pistola in mano...
:48:26
- Cosa pensavi?
- Calmati! Ormai e pura teoria.
:48:30
Avrei dovuto chiuderla
in uno sgabuzzino?
:48:33
Li hanno visti in tutto I'albergo con un
aspetto da folli. Li abbiamo in video.
:48:38
Funzionera. Non preoccuparti.
:48:41
Forza, alzati. Andiamo.
Voglio mostrarti qualcosa.
:48:49
- Credo che non dovremmo farlo.
- Ormai e troppo tardi.
:48:54
Come faccio a spiegare il cadavere
di una donna sul pavimento?
:48:57
E I'assistente di Eleanor.
:48:59
E stata uccisa dalla stessa arma,
dallo stesso uomo,
:49:02
un anonimo perdente
che ha perso la testa.
:49:07
OK. Guarda qui.
:49:09
Ecco com'e. Un attimo fa era viva,
adesso e morta perche...
:49:14
...non fai quello che devi.
:49:16
Pulisciti.
Andiamo, abbiamo pochi minuti.
:49:19
Guarda li. Andiamo.
:49:23
Ogni promessa che ci ha fatto quando
I'abbiamo fatta eleggere e stata infranta.
:49:29
Non devo ricordarti chi aveva
il compito di farla restare in linea.
:49:36
Ehi, Albert. Devo usare
il tuo telefono per un paio di secondi.
:49:41
- So come funzionano queste cose.
- Davvero?
:49:44
- Io uccido lei e tu uccidi me.
- Zitto.
:49:47
Se non lo fai, lo faranno le guardie
del corpo. Come faro a cavarmela?
:49:50
Non e un problema mio.
Rispondi.
:49:52
- Come faccio a sapere che non morira?
- Rispondi.
:49:57
Stara bene, tu fai il tuo dovere.