:16:02
Waar komt u vandaan ?
- Wat ?
:16:05
Waar komt u vandaan ?
- San Diego.
:16:09
San Diego, daar heb ik naartoe
willen verhuizen.
:16:14
Het is moeilijk om je brood
te verdienen in deze stad.
:16:25
Wat denkt u ervan ?
- Waarvan ?
:16:31
Kan je wat doen in San Diego ?
- Ik was er maar voor 'n begrafenis.
:16:39
Geliefde ?
:16:43
Pardon ?
- Was het een geliefde ?
:16:48
M'n vrouw, m'n ex-vrouw eigenlijk.
:16:51
Binnenkort. Ze wil scheiden.
:16:55
Luister, ik heb een probleem,
een heel groot probleem.
:17:04
Wat doe je nou, maniak ?
:17:09
Sorry.
:17:28
Ik wil 't wel horen, maar
we zijn er. Dat is dan 3, 50.
:17:35
Is die 3, 50 het probleem ?