:54:05
Ja, ik ben het.
- Ik ben moe, ik wil weg.
:54:10
Ja, ik wil ook weg.
:54:13
Kunnen we nu gaan ?
:54:16
Nu nog niet, papa moet nog wat doen.
:54:20
Een held worden ?
- Nee, geen held worden.
:54:24
Onthou een ding, ja ?
- Goed.
:54:28
Papa doet 't voor jou.
Wat ze ook zeggen...
:54:32
hij doet 't uit liefde voor jou.
- Goed.
:54:37
Beloof je dat ?
- Ja.
:54:41
Kusjes voor jou.
- Nee, kusjes voor jou.
:54:47
Voor jou, lieverd.
:54:50
Klaar ?
:54:53
Twee dollar als 't u bevalt.
- Vroeger was 't twee halve kwartjes.
:55:02
27 minuten.
- Bedankt voor de fooi.
:55:06
Waar betrekt u me bij, meneer ?
:55:09
Ik betrek...
- Stil. Kijkt ie ?
:55:16
Hij mag niet zien dat ik met u praat.
Uw kind op de walkie-talkie ?
:55:22
Ze is dood als ik niet gehoorzaam.
- In de California-zaal ?
:55:28
Dat klopt.
:55:33
Wat moet u doen ?
:55:37
De gouverneur doden.
- Ik had naar huis moeten gaan.
:55:42
Zodra ik die fooi had.
Wat moet ik nu ?
:55:46
En ik ? Als ik iets verkeerd doe,
is m'n dochter dood.
:55:51
Ik vertrouw niemand. Iedereen
zit in 't complot, behalve...
:55:56
Wie ?
- De gouverneur.