:53:05
Ja, poets ze maar. Pak het schema.
Hou vast, maar gooi 'm niet weg.
:53:15
Ik stop uw speeltje terug.
Hij is opgewonden.
:53:20
Neem dat schema.
:53:24
Daar.
- Half twee, California-zaal.
:53:29
Juist. Dus je hebt 28 minuten
om de boel te regelen.
:53:35
Ik wil nog 's met haar praten.
- Vergeet 't maar.
:53:40
Nee, jij kan 't vergeten.
- Geen dreigementen.
:53:45
Dat geeft heel wat minder problemen.
:53:51
Je bent tijd aan het verspillen.
- Kom terug.
:53:56
Geef haar even.
- Waarom ?
:53:59
Doe 't maar.
:54:05
Ja, ik ben het.
- Ik ben moe, ik wil weg.
:54:10
Ja, ik wil ook weg.
:54:13
Kunnen we nu gaan ?
:54:16
Nu nog niet, papa moet nog wat doen.
:54:20
Een held worden ?
- Nee, geen held worden.
:54:24
Onthou een ding, ja ?
- Goed.
:54:28
Papa doet 't voor jou.
Wat ze ook zeggen...
:54:32
hij doet 't uit liefde voor jou.
- Goed.
:54:37
Beloof je dat ?
- Ja.
:54:41
Kusjes voor jou.
- Nee, kusjes voor jou.
:54:47
Voor jou, lieverd.
:54:50
Klaar ?
:54:53
Twee dollar als 't u bevalt.
- Vroeger was 't twee halve kwartjes.