Nick of Time
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
Zato uvek treba da imaš
kacigu i štitnike.

:08:04
Jer nikad ne znaš
kada možeš pasti, je li tako?

:08:07
Tako je.
-Doði, idemo.

:08:12
Pazi gde staješ.
Doði.

:08:14
Savršeno.
-Savršeno.

:08:20
Mogu li da vidim vaša dokumenta?
-Molim?

:08:23
Možemo li da vidimo neki vaš dokument?
-Svakako. Može li vozaèka dozvola?

:08:30
Može.
-Šta je bilo? Ako mislite na one...

:08:35
Vi ste iz Santa Marije?
-Da.

:08:37
Gde je to?
-Na severu, blizu Lampoka. Zašto?

:08:40
Poðite sa nama,
gospodine.

:08:42
Prvo mi recite šta se dogaða?
-Nemojte da pravite scene.

:08:46
Ti ideš sa mnom.
-Gospoðo, ja æu da nosim svoju æerku.

:08:49
Ne brinite.
Moja partnerka zna sa decom.

:08:53
Ukrali ste to.
-Ne, samo sam konfiskovala.

:08:56
To je razlika.
-Nije.

:08:58
Šta se dogaða?
-Objasniæemo vam.

:09:09
Šta se dogaða?
:09:15
Sedite na prednje sedište.
:09:18
Ulazite u kombi,
gospodine Votson.

:09:27
Vezaæemo ti pojas.
To uvek treba uraditi, je li tako?

:09:31
Hoæu svog tatu.
-Tu je on.

:09:33
Ovde sam, dušo.
-Mi smo tatini prijatelji.

:09:35
Taèno. Policajci su prijatelji.
Je li tako, tatice?

:09:40
Tatice?
-Tako je. Policajci su naši prijatelji.

:09:44
Slušajte... ja kasnim na sastanak
i stvarno bih želeo da znam šta se dogaða.

:09:48
Tu je utikaè. Reci mu: "Zdravo".
-Zdravo!

:09:52
A on ide pravo u ovu rupu.
-Dajte meni, ja æu.

:09:57
Glasno je!
-Da preðemo na posao.


prev.
next.